sorcier TEF/TCF专四

Le sorcier agitait son bâton au-dessus d'un chaudron bouillonnant.

巫师在沸腾的锅上方挥动他的魔杖。

La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆决定了他的命运。

La sorcière utilise Tarot pour prophétiser l'avenir.

女巫用塔罗牌占卜未来。

Il est un grand sorcier du bobsleigh.

他很会用长橇。

Dans les contes de fées,il y a souvent une sorcière.

童话故事里通常会有巫婆。

Il ne faut pas être sorcier pour le faire.

干这件事并不难。

Ce n'est pas bien sorcier. Ça n'a rien de sorcier.

这并不难。

C’est aussi le chiffre fétiche des elfes et des sorcières.

也是小精灵和巫婆的幸运数字。

Il est temps pour elle de trouver une jeune sorcière pour lui succéder.

是时候寻找可以继承她的事业的年轻小巫女了。

Elles se trouvent complètement leurs champ d'activité comme les enfants et les sorcières.

她们完全处在她们自己的天地里，既像孩子又像女巫。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

从骑士和魔法师中间进行挑选，组成支搜索队。

Enfin, nous ne ferons pas non plus les fines bouches car cela nous donne l'opportunité de jeter un coup d'oeil plus précis sur les magnifiques Moires du film, y compris les trois sorcières du destin .

不过我们也不用太过挑剔，海报依然让我们有机会更仔细地看到电影中神奇的场景，包括格赖埃三女妖的形象。

Avis à tous les sorciers en herbe ! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter : Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.

给所有未来巫师的告示！在人们的翘首以盼中，哈利波特第七部：哈利波特与死亡圣器终于登陆电影院了。

Si ce n'est pas le cas, mettez votre chapeau de sorcière et détaillez le potiron en petits cubes, ainsi que les pommes.

现在就把女巫帽摘下，把南瓜和苹果都切成小块。

C'était la princesse Odette, avec un sort à partir d'un terrible sorcier, qui était transformée en cygne blanche à l'aurore.

突然朦胧的湖面升起白色的影子，定是被施咒的公主奥杰塔在晨曦中化身为白天鹅。

Ce n'est pas sorcier.

这不难。

Dans une forêt lointain, il y a une vieille cabane noire.Unejeaune sorcière très méchante habite ici.

在很远的森林里，有很老的黑色木屋。

Pour la sorcière, tout est prévu.

对巫婆而言，切都在预料之中。

Elles vivent dans des camps de sorcières.

这些被赶走的妇女生活在巫术圈里。

À la campagne, certaines femmes présumées sorcières sont bannies de leur village.

些农村妇女被人怀疑拥有巫术而被从村里赶走。