词条纠错
X

sourdine

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sourdine

音标:[surdin] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:sourdine可能是动词sourdiner变位形式

n.f.
1. (管弦乐器用的)弱音器
jouer en sourdine 加弱音器演奏;〈引申义〉轻轻地演奏
mettre une sourdine à sa voix〈转义〉压低说话的声音
mettre une sourdine à ses réclamations〈转义〉降低要

2. (表的)制闹器

en sourdine
loc.adv.
〈转义〉悄悄地, 秘密地 www .fr dic. co m 版 权 所 有

sourdine f. 减音器; 消音器; 阻尼器

Je souhaiterais donc délibérément introduire un effet de sourdine à ma parole pour n'exprimer de voix vive que des convictions aussi urgentes que nécessaires.

此,我想以压低的声音徐缓地发言,以便清楚地表达真诚而必要的信念。

Bon nombre de pays arabes et de pays du Golfe ont temporairement mis en sourdine les décisions d'investissements qui avaient été envisagées dans le cadre de projets conjoints.

许多阿拉伯国家和海湾国家被迫暂时中断了已在目中规划的投资决定。

Quant au rôle des médias, la RTI a mis une sourdine à sa couverture négative et a commencé à diffuser des reportages positifs sur l'Accord de Pretoria et sa mise en œuvre.

对于媒体的用,科特迪瓦广播电视台已经缓和其负面报道的调子,开始广播有关《比勒陀利亚协定》及其执行情况的积极报道。

Nous avons noté avec satisfaction, qu'auprès d'un certain nombre de délégations, je dirais même un nombre certain, notre appel en explication du vote avant le vote, aura été entendu, et qu'un certain message, ne serait-ce qu'en sourdine, aura été transmis aujourd'hui à la partie palestinienne.

我们满意地注意到,一些代表团似乎已接受我们在表决前解释投票的发言中提出的呼吁,有一种信息虽然有人想阻挠,但今天似乎已传到巴勒斯坦人方面。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sourdine 的法语例句

用户正在搜索


Équato-Guinéen, équatorial, équatoriale, équatorien, équerrage, Equerre, équerre, équerre en t, équerrer, équestre,

相似单词


sourciller, sourcilleux, sourd, sourde, sourdement, sourdine, sourdingue, sourd-muet, sourdre, souriant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。