词条纠错
X

sonner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sonner 常用词TEF/TCF专四

音标:[sɔne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 sonner 的动词变位

v. i.
1. (钟、铃、喇叭等)响,
sonner clair 发出清脆的声音
sonner creux 发出空洞的声音
sonner faux [乐器]发出不准的音; [转]听来是虚假的:
aveu qui sonne faux听来是虚假的口供
faire sonner un réveil 让闹钟打
faire sonner une action 大肆吹嘘一外行动
Le cor sonne. 号角响了。
Les oreilles lui sonnent. 了。
Le téléphone sonne. 电话铃响了。
Quatre heures vont bientôt sonner. 马上就要敲四点钟了。
Voilà midi qui sonne. 敲十二点了。


2. [语]被(清楚地)发音:
faire sonner une lettre 清楚地读出一个字母
sonner bien à l'oreille 听起来悦


3. 按铃:
Quelqu'un sonne à la porte 有人在按门铃。

v. t. indir.
sonner de 吹奏; [古]奏[指乐器]:
sonner du clairon 吹号
[独立使用]
sonner au drapeau 升时吹号


v. t. dir.
1. 敲响:
sonner une cloche 打钟撞钟
se faire sonner les cloches [转][口]受严厉责备, 受叱斥


2. 吹奏:
sonner le clairon 吹号

3. 打…铃, 吹 …号, 敲 …钟:
sonner l'alarme 敲警钟
sonner la charge 吹冲锋号
sonner le réveil (l‘extinction des feux) 吹起床号[熄灯号]
sonner le glas du colonialisme [转]敲响殖主义的丧钟表


4. 打铃呼唤:
sonner l'infirmière de garde 按铃叫值班
On ne vous a pas sonné. []去你的, 没你的事。


5. 报时:
L'horloge sonne onze heures. 钟向十一点了。

6. sonner qn [俗]猛击某人头部; 训斥某人
7. [机]声响验伤



常见用法
sonner les cloches à qqn 教训某人
qui a sonné à la porte ?谁按门铃了?
'sonnez avant d'entrer'进门前请按铃

助记:
sonn声音+er动词后缀

词根:
son(n) 声音

派生:

联想:
  • retentir   v.i. 充满响声,产生回响;回荡;〈转〉产生反响,引起反应
  • cloche   n.f. 钟;钟形罩;蠢人,笨蛋;a.〈俗〉愚蠢的,笨的
  • clocher   n.m.(教堂的)钟楼;v.i.〈俗〉有缺点,有毛病,不妥当
  • tambour   n.m. 鼓;鼓声;鼓手;鼓形物;绞筒;滚筒;卷筒

名词变化:
sonnette, sonnerie, sonneur
形容词变化:
sonnant, sonné
近义词:
assommer,  carillonner,  corner,  retentir,  résonner,  sonnailler,  tinter,  tintinnabuler (littéraire),  étourdir,  vibrer,  appeler,  jouer,  estourbir
1. v. i.
【机械】声响验伤
2. v. i.
【语言】被(清楚地)发音:
faire~une lettre清楚地读出一个字母
~bien à l'oreille听起来悦

Le téléphone sonne.

电话铃响了。

Elle est complètement sonnée.

她完全晕了。

La cloche de l'église sonne les heures.

教堂的钟每到整点时敲响

La cloche sonne dans la tour.

高塔上的钟敲响了。

On entend sonner le réveil.

闹钟响了。

Quelqu'un sonne à la porte.

有人在按门铃。

On entend sonner le téléphone.

我听到电话铃响了。

Aussitôt que le réveil sonne, il se lève.

闹钟一就起来了。

La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.

2006年的新年钟声即将敲响

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警报响起,警察们立刻冲了出去。

Il y a une horloge qui ne sonne pas.

那儿有座哑钟。

Encore quelques minutes , et le téléphone sonne de nouveau .

又过了几分钟, 电话铃重新了。

Sonne comme vous avez eu un bon week-end.

听起来像是你有一个美好的周末。

Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.

但是听老师读法语的时候,又觉得非常动听。

Tiens, on sonne!A cette heure, ce sera le facteur.

啊,有人按门铃,这时候来,一定/可能是邮递员。

Tout à coup l’horloge de l’église sonna midi, puis l’angélus.

突然,教堂正午的钟声响起,然后是祈祷的钟声。

J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

我正要出门的时候,电话铃响

En ce moment l'horloge du salon sonna dix heures onze.

这时,大厅里的钟已经十点十一分了。

Voilà tout est prêt.Dring dring. On sonne àla porte.Que remarquez-vous ?

叮叮,一切停当。有人按门铃。你创造了什么呢?

A peine se fut-il levé,qu'on lui sonna àla porte.

(刚刚起床,就有人按响了门铃。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sonner 的法语例句

用户正在搜索


premature, prématuré, prématurément, prématurité, prémaxillaire, prémaximallaire, prémédication, prémédiquer, préméditation, préméditer,

相似单词


sonnage, sonnaille, sonnailler, sonnant, sonné, sonner, sonnerie, sonnet, sonnette, sonnettiste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。