syndicat TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les syndicats réclament une augmentation des salaires des chauffeurs.

要求给司机涨资。

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治的人坚决仇视组织。

Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.

政府向保证将维持现有的社平。

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

最终，政府使放弃了自己的要求 。

Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.

把安全问题放在了情愿的首位。

Le syndicat unique reste pourtant du côté de l'Etat-parti.

目前站在政府一边。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

的目的是维护人的益。

L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

的态度在基层产生了松懈斗志的作用。

Elle régit à la fois les syndicats et les relations professionnelles.

该法令既涵盖法，也涵盖劳资关系法》。

Il faut faire participer les syndicats et le monde des affaires.

我们必须推动和商界参与进来。

Cuba dispose de 19 syndicats nationaux et d'une centrale syndicale.

目前国内有19个组织和1个总局。

La situation à cet égard est également suivie par les syndicats.

也在监测这方面的情况。

Cette analyse est partagée par le Syndicat des agents du Service mobile.

外勤事务作人员也同意这种观点。

L'expression «enregistrement des syndicats» y signifie désormais «enregistrement public des syndicats».

结果把“登记”的含改变为“的国家登记”。

Le droit de former des syndicats est formulé de manière neutre.

组成的权以中性化的方式得到了系统表述。

La possibilité de créer des syndicats existe également au niveau fédéral.

在南联盟一级也可以建立组织。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级组织内成立这种委员。

En outre, ce sujet intéresse les syndicats, les ONG et les milieux universitaires.

此外，、非政府组织和学术机构也对这一问题有兴趣。

Ces droits sont exercés par les syndicats eux-mêmes, sans ingérence du Gouvernement.

这些权由本身行使，不受政府的干预。

Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.

到目前为止，政府尚未承认为平等伙伴。