plan TEF/TCF专八

1.Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件构成了核心国家行动划。

2.Ces deux zones sont également séparées sur le plan politique.

两地区在政治上也被隔离。

3.Deux objectifs spécifiques sont visés par ce plan d'action.

这行动划有两具体目标，是确保定期对妇女、家庭和儿童状况进行监测和评价，二是协助规划、制和执行可对母亲和孕产妇产生影响的各类发展政策、战略、方案和项目。

4.Nous avons bien progressé sur le plan de la surveillance.

我们在监测方面取得了良好进展。

5.Le Gouvernement équatorien a dit avoir adopté deux plans nationaux.

厄瓜多尔政府报告了制定两项国家划的情况。

6.Nous avons lancé ce que nous appelons le plan Jaxxay.

我们建造的是舒适和负担得起的住宅。

7.La nouvelle stratégie s'inspirerait du plan à moyen terme existant.

新的方案战略将基于现有的中期划。

8.Deuxièmement, il faut élaborer des plans d'actions systématiques et viables.

其次，必须拟全面的和可行的行动划。

9.Le Projet du Millénaire nous a donné un plan d'action.

千年项目为我们制定了项行动划。

10.La formation des membres du Corps se poursuit conformément aux plans établis.

科索沃保护团成员的培训继续按划进行。

11.Les démarches Sud-Sud doivent être généralisées dans les plans de développement nationaux.

需要将南南办法纳入国家发展划的主流。

12.L'ERA est devenue rapidement un organisme compétent sur le plan technique.

电监局迅速成为技术上胜任的监管者。

13.Deuxièmement, des ressources nationales ont été mobilisées pour appuyer le plan national.

第二，调动国内资源支持国家划。

14.Le personnel recruté sur le plan national demeure exposé à des risques élevés.

本国工作人员仍然面临严重的安全问题。

15.J'appelle la Syrie à reconnaître enfin le Liban sur le plan diplomatique.

我要求叙利亚最终在外交上承认黎巴嫩。

16.Nous saluons et appuyons le plan de travail convenu entre les deux parties.

我们赞扬并支持双方商定的工作划。

17.Le Conseil des ministres a approuvé le plan d'action sur le handicap.

部长会议批准了残疾人的行动划。

18.Les coûts seront en partie couverts par un nouveau plan d'assurance national3.

新举办的领土保健划将提供部分建造费用。

19.La situation au Moyen-Orient est toujours au premier plan de notre ordre du jour.

中东局势始终是我们关注的重要问题。

20.Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

村庄长老批准行动划，并鼓励村民参加公民投票。