unanime TEF/TCF

Depuis l'ouverture, rapidement attiré l'attention de tous les milieux de vie et de l'approbation unanime.

开业以来，迅速引广泛关注和各界一致首肯。

.Excellente qualité et de la bonne réputation que nous avons gagné unanime de la clientèle.

过硬质量和良好信誉使我们赢得了广大客户一致称赞。

Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到广大用户一致赞同和认可。

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通过目镜可观察到与物体方位一致放大正像。

La société de la grande qualité de service à la clientèle a reçu l'approbation unanime est une attitude positive, il est l'essor de la dynamique de soleil du matin pour saluer chacun!

公司以优质服务赢得客户一致认可，正以积极态度，澎湃有势头迎接每一个朝阳！

En particulier à la main en tissu de soie coussin pour gagner la glace vert unanime des consommateurs de noblesse, la vente de plus de deux douzaines de villes intérieures.

特别以手工编织环保冰丝坐垫赢得广大消费者一致赞誉，畅销于国内二十几个省市。

Yong sûr en 2004 a été nommé "chinois célèbre marque". 10 ans de production, nouveaux et anciens clients de gagner l'approbation unanime du Conseil appels accueillir les clients.

2004年永发保险柜被评为“中国名牌”。10多年经营，赢得新老客户一致认可，欢迎广大客户来电咨询。

Pour le bien-équipé d'affaires des produits de classe et un excellent service à la clientèle a remporté la majorité unanime de la confiance et la louange.

企业以精良装备一流品和优良服务赢得了广大客户一致信赖和赞誉。

Et à Xiamen University, Institute of Technology, Zhangzhou centrale, des musiciens vivant Square, Yin Xiang Groupe et d'autres projets de coopération, sous réserve de succès unanime.

在与厦门大学、理工学院、漳州后石电厂、音乐家活广场、银祥集团等重点项目合作，一致受到好评。

L'opération a reçu le soutien unanime des conseils d'administration des deux groupes et ses promoteurs espèrent la finaliser fin 2011 ou début 2012.

此合作已经获得该两大企业领导层一致支持，而当事人也都表示希望此计划能够在2011年底至2012年初落实。

L'opinion est unanime.

舆论是一致。

Et chaque année des dizaines d'entreprises et d'institutions pour parvenir à un accord, sous réserve de succès unanime.

每年与几十家企事业单位达成协议，受到一致好评。

Ce film connaît un grand succès: la critique est unanime dans l'éloge.

此片获巨大成功, 评论界一致赞扬。

Les témoins de l'accident sont unanimes.

事故目击者见一致。

Nous sommes unanimes sur cette question.

在这个问题上, 我们见是一致。

Depuis la création de l'entreprise d'absorber une variété de produits de marque pour combler le vide dans le marché, et ses collègues ont été unanimes reconnaissance et de soutien.

公司自成立以来，吸纳多种品牌商品，填补空白市场，得到同仁们一致认可和支持。

D'autres priorités recueillent, elles aussi, un soutien large, sinon unanime.

其他优先工作也获得了广泛尽管不是一致支持。

Toutefois, malgré cet accord presque unanime, les tentatives de réforme n'avancent pas.

然而，尽管有这种几乎全体一致共识，但我们改革仍然没有进展。

Les Parties ne sont pas unanimes quant à la manière de traiter les déchets solides.

缔约方对于如何处理固体废弃物见不一。

Je présenterai bientôt un projet de résolution qui, je l'espère, obtiendra l'appui unanime du Conseil.

很快我将提出一份决议草案，我希望能够在安理会内得到一致支持。