universel TEF/TCF常用

Durant l'exposition Universelle, 8 millions de voyageurs l'emprunte.

在世博会期间，8百游客曾穿越此桥。

Jamais.On jetait l'école Universelle quand on changeait de poste.

当我们家的工作被调动到另个地方时，国际学校便被抛诸脑后了。

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他意识形态样意在征服整个世界。

Les crimes de portée universelle exigent une riposte universelle.

对普遍犯罪需要有个普遍的答复。

C'est une menace universelle envers l'humanité qui réclame une réponse universelle urgente.

这是对人类的种普遍威胁，要求立即做出普遍反应。

Sinon, il sera impossible d’offrir un accès universel à ces médicaments d’ici 2010.

否则，到2010年将无法普及获得这些药物。

Les participants ont débattu de la distinction entre service universel et accès universel.

会议讨论了普遍服务和普遍获得服务两者之间的区别。

Les obligations de service universel sont essentielles pour atteindre les objectifs d'accès universel.

普遍服务义务是追求普遍获得目标的核心。

Toutefois, la ratification universelle de la Convention n'a pas abouti à son application universelle.

然而，该公约获得普遍批准并不意味着得到普遍贯彻。

Les fonds d'accès universels servent également souvent à financer les obligations de service universel.

而且常常通过普遍获得基金来为普遍服务义务供资。

La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.

这个社会是有男性来组织的，语言使男性成为世界主体。

Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.

实际上认为中国经济全方位成功的看法是错误的。

Il le fait sans aucun doute comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l’Église.

毫无疑问，教宗是以伯多禄的继承人、普世教会牧者的身份来这样做的。

Je salue l'appui universel qu'il a suscité.

我欢迎它获得的普遍支持。

Il n'y a pas de remède universel.

总括性解决方案并不存在。

L'adhésion universelle renforcera la solidité du régime.

普遍遵守将加强该制度的效力。

Aucun instrument de désarmement n'est encore universel.

迄今为止，没有项裁军文书是普遍的。

Un soutien pour une application universelle s'impose.

迫切需要支持这些标准的普遍实施。

L'Australie a un système de visa universel.

澳大利亚有个普遍适用的签证制度。

L'adoption du principe de l'enseignement primaire universel.

根据这项政策，每个家庭有权由政府提供赞助使4个孩子获得初级教育。