词条纠错
X

commun

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

commun TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[kɔmœ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
commun, e

a.
1. 共同的, 共有的, 用的, 共的, 众的
œuvre commune 共同事业
faire cause commune avec qn 与某人携手合作, 同某人采取一致行动
les parties communes de l'immeuble 居民楼的用部分
commun à 为…共有的, 对…共同的
Ce travail est le résultat de l'effort commun. 这个工作是共同努力的结果。
avoir des caractères communs 有共同性
Cela n'a rien de commun. 这没有什么共同之处。
les biens communs 【法律】(夫妻的)共有财产
puits commun 用井
maison commune 市政厅
intérêt commun 众利益
d'un commun accord 一致地
en commun 共同地, 一起
vivre en commun 一起生活
transports en commun 共交通(工具)

2. 普通的, 普遍的, 平常的, 一般的, 常见的
langue commune 普通语言 [相对于专业语言]
mots communs de la langue 语言中的普通词汇 [相对于专业词汇]
erreur commune 常见的错误
nom commun 【语言】普通名词
droit commun 【法律】普通法
métal commun 普通金属 [与稀有金属相对]
lieu commun 陈词滥调, 老一套, 老生常谈
sens commun 常识
peu commun 与众不同的, 非凡的
[用作 n.m.]hors du commun 不同寻常的, 卓越的, 杰出的

3. 平庸的, 粗俗的, 粗劣的, 低级的
marchandise commune 低档商品
Il a des manières très communes. 他的举止十分粗俗。

4. 【数学】共通的, 共的
dénominateur commun 分母
diviseur commun 约数
le plus grand commun diviseur 最大约数
facteur commun 因数, 因子
le plus petit commun multiple 最小倍数
deux triangles qui ont un côté commun 有一条共边的两个三角形

n.m.
1. 大多数, 大部分;〈旧,贬〉普通人,大众,下层社会的人:
le commun des mortels 一般人, 凡夫俗子
les gens du commun 平民, 老百姓

2. le commun des apôtres 【宗教】纪念使徒的一般仪式
3. vivre sur le commun 靠众人资助过日子
4. pl. (作汽车间、厨房、马厩等用的)附属建筑


常见用法
avoir qqch en commun avec qqn 和某人在某处相同
avoir des points communs avec qqn 与某人有共同点
fosse commune
le Marché commun 共同市场
une expérience de vie commune 夫妻共同生活的一次尝试
prendre les transports en commun 乘坐共交通工具
le maire de cette commune est socialiste 这个市镇的市长是个社会党人
hors du commun 不同寻常
transport en commun 共交通
nom commun 【语】普通名词

法 语 助手
助记:
com共同+mun改变

词根:
mu(n), mé 改变,交换

派生:
  • commune   n.f. 市镇
  • communisme   n.m. 共产义;共产义制度
  • communiste   a. 共产义的;信仰共产义的;n. 共产义者;共产党员

联想:
  • rare   a. 稀有的,罕见的,珍贵的;少有的;少数的;不常见的
  • marxiste   a. 马义的;信仰马义的;n. 马义者

名词变化:
communauté
形容词变化:
commune
近义词:
canaille,  collectif,  général,  universel,  conjoint,  accoutumé,  courant,  habituel,  ordinaire,  répandu,  usuel,  banal,  bas,  grossier,  prosaïque,  quelconque,  vulgaire,  mutable,  fréquent,  gros
反义词:
beau,  individuel,  personnel,  réservé,  particulier,  extraordinaire,  inhabituel,  inusité,  rare,  bien,  chic,  délicat,  distingué,  élégant,  exceptionnel,  original,  précieux,  remarquable,  coquet,  curieux
联想词
dénominateur分母;distinct清楚的,清晰的;collectif集体的,共同的;européen欧洲的;universel普遍的;singulier独特的,特殊的,奇特的,奇异的,古怪的;partagé共享;unique惟一的;hors除……以外;transports运输;individuel个体的;

commun adj. 普通的

commun multiple 倍数

aune commun (noir) 胶桤木

calaba commun 锡兰红厚壳

cerf commun 马鹿

chemin d'intérêt commun 用道路

cognassier commun 榅*

comptoir de vente en commun 联合销售处

défaillance de mode commun 共模故障; 共因失效

dénominateur commun 分母

diviseur commun 约数

facteur commun 因子

Fonds Commun de Placement 共同投资基金

fustet commun 黄栌属; 黄栌

gainier commun 南欧紫荆

genévrier commun 璎珞柏

ion commun 同离子

le plus grand commun diviseur (p. g. c. d. ) 最大约数

le plus petit commun multiple (p. p. c. m. ) 最小倍数

le plus petit dénominateur commun (p. p. d. c. ) 最小分母

le plus petit multiple commun (p. p. m. c. ) 最小倍数

marché commun 共同市场

montage à collecteur commun 共集电路

nerf moteur oculaire commun 动眼神经

privilège de droit commun 优先留置权

rapport de réjection en mode commun 共[模、态]抑制[比]

rejection (en) mode commun (CMR) 共[模、态]抑制[比]

sillon du nerf moteur oculaire commun 动眼神经沟

solvant commun 共通溶剂

tarif commun 共同税则

tarif douanier commun 共同关税税则

transport en commun 共交通

tribunal de droit commun 普通法庭

vivre sur le commun 吃大锅饭

en commun 共同地, 一起; (与某人)一起[共同, 合作]干某事

mode commun 【数学】共模

n.moteur oculaire commun Nerf crânien III

Le plus commun étant le renard roux.

常见的是棕色狐狸。

Entreprises de la coopération mutuellement avantageuse et le développement commun, la volonté, comme toujours, de meilleure qualité et plus de produits raffinés aux grandes entreprises de services.

司本着互利合作,共同发展的原则,将一如既往的以更好、更精的产品为各大企业服务。

La société de l'existant 150 acres de terres, de cinq à deux étages atelier d'artisanat sont invités à rejoindre les anciens et les nouveaux amis de tous les milieux de vie et le développement commun.

司现有土地150亩,五座二层楼工艺品生产车间,欢迎各界新老朋友加盟共同发展。

Dans le même temps, l'exportation d'un éventail de production à petite échelle remorque, la société salue chaleureusement la force d'amis et de développement commun.

同时生产出口多种小型拖车,司热忱欢迎有实力的朋友一起共同发展。

Au cours de la dernière année, l'ensemble du personnel de l'effort commun de leurs restaurant dans le quartier commerçant, a d'abord occupé l'endroit.

一年来,在全体工作人员的共同努力下,本店在所属商圈已初步占据了一席之地。

Chaque château porte une longue histoire derrière lui et représente l’esprit d’une famille, mais ils ont tous des points communs.

每一座城堡的背后都有一段悠久的历史, 也代表一个家族的独特精神,但是,他们也有某些共同特征。

Au coeur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature.Une expérience extraordinaire...

在这个传奇的世界里,小女孩将会发现一棵与众不同的大树,遭遇大自然的力量,总之,会是一段不平凡的经历。

À l'heure actuelle, la société est dans une période de développement rapide, avec le fervent espoir que tous les secteurs de la société de mener à bien la coopération et le développement commun.

目前,司正处于飞速发展时期,热切希望与社会各界开展合作,共同发展。

Nous avons la qualité pour survivre, de la technologie et du développement, de fournir aux clients des prix compétitifs, l'expansion du marché commun.

我们本着以质量求生存,以科技求发展,为客户提供具有竞争力的价格,共同拓展市场。

Nous allons être un nouveau mode de fonctionnement des nouveaux prix, nouveaux services, et la communauté pour le développement commun.

我们将以全新的经营方式,全新的价格,全新的服务理念,和大家一起共同发展。

Le redevable en défaut est soumis à la contrainte de l’exécution forcée sur les biens sur proposition du Conseil Communal de la Commune où le détenteur de gros bétal doit payer l’impôt.

根据牲畜所有者纳税所属的市县委员会的建议,可对拒绝纳税的纳税人的财产执行强制性征税。

Il est certain que toutes fleurent cette sorte de philistinisme qui est corrélatif de telles recherches quand elles sont poursuivies sur le plan commun.

可以肯定,所有这些都散发出一种庸俗的味道,而这是与这样的研究相关联的,因为它们都是在普通的平面上得以进行的。

Au fil des ans, le leadership et la gestion de l'usine, de techniciens des efforts communs de la réforme par la force, de sorte que les entreprises ont mis au point rapidement.

多年来,在厂领导和管理人员、技术人员的共同努力下,借改革之势,使企业得到了迅猛发展。

Nous tenons à suivre dans l'intérêt mutuel et le développement commun, est attaché à la cause de la fleur d'améliorer et de développer.

愿我们遵循互惠互利,共同发展的原则,致力于国内花卉事业的提高和发展。

Division I de bonne foi-fondé, avec diligence jusqu'à l'esprit de la production et de consommation est prête à travailler avec les fabricants et dévoué de coopération et de développement commun.

我司本着诚信为本,孜孜向上的精神,愿与各生产消费厂家竭诚合作,共同发展。

Partenaires de l'industrie à rechercher un développement commun, la santé humaine et de la beauté et de l'industrie en raison de nos contributions.

寻求行业伙伴共同谋发展,为人类的健康和美丽做出我们行业应有的贡献。

Henan Orient mécanismes communs Manufacturing Co., Ltd, le prédécesseur de l'Pingdingshan charbon est le nombre total de plantes, construit en 1956, plus de 3000 employés.

河南东联机械制造有限责任司的前身是平煤总机厂,始建于1956年,现有职工3000多人。

La société s'est engagée à fournir aux clients une gamme complète de services intégrés, et beaucoup d'espoir le progrès commun de ses clients à créer de brillant.

司致力于为客户提供全方位一体化的专业服务,望与众客户共同进步,共创辉煌。

Bienvenue à l'usine lettres appelant Pour plus d'informations, d'entraide et de promotion du développement commun, avec succès!!!

欢迎各厂家来函来电垂询,互相促进,共同发展,一起走向成功!!!

Volonté de coopérer: la société est prête à Et tous pour le développement commun de la société de coopération de longue date entre les entreprises et les Amis de la coopération sincère!

司愿与一切谋求共同发展,长久合作的商社及商友诚挚合作!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 commun 的法语例句

用户正在搜索


vaccino-, vaccinogène, vaccinogenèse, vaccinoïde, vaccinoprophylaxie, vaccinostyle, vaccinothérapie, vachard, vache, vachement,

相似单词


commodités, commotion, commotionner, commuable, commuer, commun, communal, communale, communaliser, communalité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。