词条纠错
X

commun

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

commun TEF/TCF常用专八

音标:[kɔmœ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
commun, e
a.
1. , , 公用, 公, 公众
œuvre commune同事业
faire cause commune avec qn与某人携手合作, 同某人采取一致行动
les parties communes de l'immeuble居民楼公用部分
commun à为…,
Ce travail est le résultat de l'effort commun .这个工作是同努力结果。
avoir des caractères communs同性
Cela n'a rien de commun .这没有什么同之处。
les biens communs【法律】(夫)有财产
puits commun 公用井
maison commune市政厅
intérêt commun 公众利益
d'un commun accord一致地
en commun 同地, 一起
vivre en commun 一起生活
transports en commun 交通(工具)

2. 普通, 普遍, 平常, 一般, 常见
langue commune普通语言 [相于专业语言]
mots communs de la langue语言中普通词汇 [相于专业词汇]
erreur commune常见错误
nom commun 【语言】普通名词
droit commun 【法律】普通法
métal commun 普通金属 [与稀有金属相]
lieu commun 陈词滥调, 老一套, 老生常谈
sens commun 常识
peu commun 与众不同, 非凡
[用作 n.m.]hors du commun 不同寻常, 卓越, 杰出

3. 平庸, 粗俗, 粗劣, 低级
marchandise commune低档商品
Il a des manières très communes.举止十分粗俗。

4. 【数学】, 公
dénominateur commun 公分母
diviseur commun 公约数
le plus grand commun diviseur公约数
facteur commun 公因数, 公因子
le plus petit commun multiple最小公倍数
deux triangles qui ont un côté commun 有一条公两个三

— n.m.
1. 多数, 部分;〈旧语,旧义〉普通人
le commun des mortels一般人, 凡夫俗子
les gens du commun 平民, 老百姓

2. le commun des apôtres 【宗教】纪念使徒一般仪式

3. vivre sur le commun 靠众人资助过日子

4. pl. (作汽车间、厨房等用)附属建筑

常见用法
d'un commun accord一致地
avoir qqch en commun avec qqn和某人在某处相同
avoir des points communs avec qqn与某人有同点
fosse commune公墓
le Marché commun同市场
les transports en commun公交通
une expérience de vie commune夫同生活一次尝试
prendre les transports en commun乘坐公交通工具
le maire de cette commune est socialiste这个市镇市长是个社会党人
le sens commun 常识
hors du commun 不同寻常
transport en commun 公交通

助记:
com同+mun改变

词根:
mu(n), mé 改变,交换

派生:
  • commune   n.f. 市镇公社
  • communisme   n.m. 产主义;产主义制度
  • communiste   a. 产主义;信仰产主义;n. 产主义者;产党员

联想:
  • rare   a. 稀有,罕见,珍贵;少有;少数;不常见
  • marxiste   a. 马克思主义;信仰马克思主义;n. 马克思主义者

名词变化:
communauté
容词变化:
commune
近义词:
canaille,  collectif,  général,  universel,  conjoint,  accoutumé,  courant,  habituel,  ordinaire,  répandu,  usuel,  banal,  bas,  grossier,  prosaïque,  quelconque,  vulgaire,  mutable,  fréquent,  gros
反义词:
beau,  individuel,  personnel,  réservé,  particulier,  extraordinaire,  inhabituel,  inusité,  rare,  bien,  chic,  délicat,  distingué,  élégant,  exceptionnel,  original,  précieux,  remarquable,  coquet,  curieux

commun
adj.
普通

commun multiple
公倍数

aune commun (noir)
胶桤木

calaba commun
锡兰红厚壳

cerf commun
马鹿

chemin d'intérêt commun
公用道路

cognassier commun
榅*

comptoir de vente en commun
联合销售处

défaillance de mode commun
模故障; 因失效

dénominateur commun
公分母

diviseur commun
公约数

facteur commun
公因子

Fonds Commun de Placement
同投资基金

fustet commun
黄栌属; 黄栌

gainier commun
南欧紫荆

genévrier commun
璎珞柏

ion commun
同离子

le plus grand commun diviseur (p. g. c. d. )
公约数

le plus petit commun multiple (p. p. c. m. )
最小公倍数

le plus petit dénominateur commun (p. p. d. c. )
最小公分母

le plus petit multiple commun (p. p. m. c. )
最小公倍数

marché commun
同市场

montage à collecteur commun
集电路

nerf moteur oculaire commun
动眼神经

privilège de droit commun
优先留置权

rapport de réjection en mode commun
[模、态]抑制[比]

rejection (en) mode commun (CMR)
[模、态]抑制[比]

sillon du nerf moteur oculaire commun
动眼神经沟

solvant commun
通溶剂

tarif commun
同税则

tarif douanier commun
同关税税则

transport en commun
交通

tribunal de droit commun
普通法庭

vivre sur le commun
锅饭

en commun
同地, 一起;
(与某人)一起[同, 合作]干某事

mode commun
【数学】

n.moteur oculaire commun
Nerf crânien III

Les conjoints gèrent les biens communs et en disposent ensemble, d'un commun accord.

同财产由配偶双方经协议同管理和处置。

Ces biens sont gérés d'un commun accord.

而这些财产由双方同管理。

Activités du Corps commun d'inspection (point 10)

六. 联合检查组活动(项目10)

L'espace est le patrimoine commun de l'humanité.

外层空间是人类同遗产。

Activités du Corps commun d'inspection intéressant l'ONUDI.

联合检查组与工发组织有关活动

Toutes nos cultures ont des points communs.

我们所有不同文化都有一些同因素。

Chypre participe activement à cet effort commun.

塞浦路斯积极参与这项同努力。

Activités du Corps commun d'inspection (point 11)

七. 联合检查组活动(项目11)

Nous continuerons de poursuivre cet objectif commun.

我们将继续争取实现这一目标。

Le Programme commun comprend deux volets distincts.

这一联合遣返方案由两个独特部分组成。

Unité et diversité doivent être notre objectif commun.

团结一致和多样性必须成为我们同目标。

Le tronc commun vise à promouvoir le multilinguisme.

核心课程表体现了多语种主义目标。

Or, cette croissance constitue notre objectif essentiel commun.

而经济增长正是我们基本目标。

Toute ambiguïté risquerait de brouiller notre message commun.

任何含糊不清都会模糊我们同信息。

Elles doivent s'entraider afin d'atteindre leurs objectifs communs.

她们必须相互扶持,以实现她们同目标。

C'est un préalable essentiel à notre dévouement commun.

这是我们同承诺基本先决条件。

L'espace est le patrimoine commun de toute l'humanité.

外层空间是人类同财产。

Il est possible de dégager plusieurs points communs.

迄今为止经验中出现了几个同因素。

Les discussions ont fait ressortir certains points communs.

讨论中出现了一些同思路。

Le deuxième article commun remplace l'actuel article 4.11

以第二同条例取代现行财务条例4.11。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 commun 的法语例句

用户正在搜索


Caridinophila, carie, carié, carier, carieux, carillon, carillonné, carillonnement, carillonner, carillonneur,

相似单词


commodités, commotion, commotionner, commuable, commuer, commun, communal, communale, communaliser, communalité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。