vacant

Ces sièges resteront donc vacants pendant la durée de ce mandat.

因此，在这届任期内，这些席将缺。

Il y a à présent deux postes vacants au Bureau.

主席团目前有两个缺。

Entre-temps, le Comité espère que les postes vacants seront pourvus sans tarder.

与此同时，委员会期望迅速填补缺员额。

Au 31 mars, sur les 55 postes approuvés, 5 étaient vacants.

截至3月31日，在55个核定员额中，有5个缺。

Dans le cadre d'une autre opération, plus de 20 postes étaient vacants.

在另一个业务行动中，有20多个员额缺。

Depuis que le poste est vacant, les fonctions correspondantes sont assurées par du personnel temporaire.

在该员额缺期间，其能一直通过使用临时资源加以履行。

Des postes de direction essentiels comme ceux de chef des services d'achat demeuraient vacants.

存在关键管理出缺的现象，如维持和平特派团的首席采购干事。

Elle régit la location temporaire des locaux vacants.

该法对未占房地的临时租用进行了规范。

La procédure de recrutement sur le plan international pour le poste vacant restant se poursuit.

其余缺国际员额的招聘工作仍在继续。

Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.

一项旨在填补目前缺岗的努力应很快见成效。

Cela étant, il est déconcertant que le poste de représentant spécial pour l'Afrique reste vacant.

鉴于其高度优先性，非洲问题特别顾问的仍然缺令人困惑。

Dans certaines missions, des postes demeuraient vacants pendant deux ans.

在一些特派团，安保出缺长达两年。

La Commission a pourvu tous les postes vacants pendant l'exercice biennal 2002-2003.

公务员制度委员会已在2002-2003两年期期间填补所有缺员额。

Les postes qui sont restés vacants pendant une longue période devraient être à nouveau justifiés.

对长时间缺的员额，应该重新提出理由。

De nombreux postes vacants sont directement liés à la production judiciaire du Tribunal.

许多缺的与法庭的审案工作直接相关。

Dans les trois Chambres de première instance, il y a neuf postes de juriste vacants.

在三个审判分庭中，目前有九个法律干事员额缺。

Le budget ordinaire en offre un autre, lorsque des postes sont vacants.

另一种方式是在经常预算之下，在出现缺时。

Il reste 113 postes vacants dans le tableau d'effectifs.

现役人员编制名单有113个缺。

Élection destinée à pourvoir un poste devenu vacant à la Commission juridique et technique.

进行选举以填补法律和技术委员会的一个缺。

Le nombre de postes vacants s'accroît chaque mois.

人员缺每个月都在增加。