viable

Nous leur avons demandé d'accorder une attention particulière au financement des PME : l'existence d'entreprises viables ne doit pas être mise en danger par des problèmes de trésorerie.

我们已要求银行对中小企业给予特别关注：维持的企业生存不应该因流动资金问题而处境艰险。

De nombreux pays en développement poursuivent des politiques macroéconomiques viables.

许多发展中国家正在执行持续宏观经济政策。

La création d'une structure de sécurité viable est un processus de longue haleine.

获得行的安全结构是个长期进程。

Dans ces conditions, le maintien du système actuel n'était pas une solution viable.

鉴于上述挑战，维持现有的体制不是种行的办法。

Les faits montrent également que c'est là une approche viable.

有证据表明，这是个行的方法。

Dans ce contexte, il est essentiel que l'Afghanistan dispose d'une force de police viable.

有鉴于此，至关重要的是，阿富汗要有运作的警察部队。

Tous ces éléments nouveaux ne font que renforcer l'urgence de trouver un règlement pacifique viable.

所有这些事态发展都更加表明迫切需要找到个行的解决方案。

À tout cela, il convient d'ajouter aussi les méthodes de gestion non viables.

不持续的管理做法也是个有害因素。

C'est la seule politique viable pour le long terme.

这是唯行的长期政策。

Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.

现在不清楚这种重新安置在非常脆弱的环境中是否持续。

En outre, d'autres initiatives ont été prises pour élargir l'accès des entreprises viables au financement.

与此同时，还采取行动增加信用靠的企业获取资金的机会。

Nous ne disposons pas des facteurs nécessaires pour créer des industries manufacturières viables.

我们缺乏建立个有效的生产基地所需要的因素。

À cet égard, nous pensons que le développement doit être viable et durable.

在这方面我们认为，发展应该是有力和持续的。

Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.

个被隔离的加沙无论在经济上还是政治上都是难以为继的。

Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.

让我来谈谈种真正行得通的其他办法。

Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.

如果没有切入的商业方案，任何参与都是有限的，最终无法持续。

Ces dernières constituent un moyen viable de mobiliser le soutien en faveur de l'Institut.

外交使团是调动对研究所的助的行的渠道。

Il faut trouver une solution viable et durable qui aille au delà de l'Initiative PPTE.

必须在该倡议之外找寻持久行的解决办法。

Cela ne saurait être un processus politique de concertation viable ou fiable.

无论接受与否，均有`被排除在局外'（无论其含义如何）。

Participation du secteur privé à la gestion écologiquement viable des forêts.

让私营部门参与持续森林管理。