fragile TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Son geste était si délicat qu'il n'a pas touché l'objet fragile.

他的动作非常轻柔，没有碰到那个易碎的物品。

A présent ,on est dans le contexte d'une reprise économique mondiale fragile .

目前，我们正处在的全球经济复苏的背景下。

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和一样，阿根廷队总是显得在进攻缺乏灵感而在防守漏洞百出。

Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.

就好象在地球没有比这更的了。

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在总是一种不可见的、却在存在自身之中运作的腐化运动的易碎瞬间。

Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés.

在最困难的情况下，我不会让力量最的人去独立承担。

Sinon ,vous devez bien envelopper les objets fragiles.

否则你应该好好包装易碎物品。

Fragile et repliée sur elle-même, Naoko n’a pas encore surmonté la mort de Kizuki.

直子自己很，尚未克服木月的死亡。

Leçon 4 Lui rappeler combien vous êtes fragile.

提醒他，你有多么。

Quelle est la marque de la voiture dont la fenêtre est plus fragile?

哪种牌子的汽车窗玻璃最容易碎？

Il a une santé fragile. Il a toujours mal quelque part.

他身体很，总是有地方不舒服。

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那儿的生态环境非常，以至于环境破坏情况无法得以有效地修复。

Il me semblait porter un trésor fragile.

就好象抱着一个的宝贝。

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

这种友谊的建立随着遗忘，仍然是的。

Allez,tu ne peux pas être si fragile .

振作起来，你可不能这么。

C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.

这是一个对我们的环境作出深切思考的装置作品。

Tu es un objet d'art élairé de la lumière du cabinet, je me sens ébloui par ta extrême beauté, mais il ne se supporte pas, le vagabondage avec un trésor si précieux et si fragile.

你是一件在陈列室的灯光下闪耀的艺术品，我被你的炫美吸引着，但我不能带着意见如此稀有易碎的珍宝去流浪。

Une pétition circule sur Internet pour que le tableau soit prêté à Florence. «Trop fragile, il ne peut plus bouger», répond le directeur du département des peintures, habitué à ce type de pression.

近日来互联网流传着恳请将《蒙娜丽莎》外借至佛罗伦萨的请愿书。对此类压力早已习以为常的卢浮宫绘画部主任回应道：“《蒙娜丽莎》将不再外借，因为她太了。”

Cette prime "constitue avant tout une mesure de et de justice à l'endroit des Français les plus fragiles et donc les plus exposés à la crise économique mondiale", toujours selon Brice Hortefeux.

这一补助“主要是让最贫困和受全球经济危机影响最大的法国人能得到保障的措施”，Brice Hortefeux部长这样表示。

Mais au delà de la volonté – ou non – de réaliser une synthèse, l'unité du PS semblait bien fragile, et la tension était vive au Parc des expositions du Mans.

但是事与愿违—或者说在实现一种愈合的愿望之外—社会党的团结似乎非常， 并且在勒芒展览公园里气氛很紧张。