acceptable

Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une pâtisserie chinoise.

中人制作糕点甜味和咸味掺合在一完是可以。

Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?

怎么才能让居住如此分散游牧人都能接受教育？

Nationale acceptable de négociants ou de grandes chaînes de magasins sera la procédure d'autorisation.

可接受销商或大型连锁卖场定牌加工。

C'est plus long mais ça donne un résultat acceptable.

它长， 但它给一个可以接受结果。

Usine pour la production de professionnels de vente de sapins de Zamu pin spécifications matérielles pour une variété de copeaux de bois, le bois côté, une variété de commandes acceptable!

本厂为专业生产销售松木硬杂木杉木各种规格木片,木方,可接受各种定单!

Ces trois marques sont présentent à travers tous les continents, et le discours véhiculé par leurs images a été pensé pour être acceptable par tous les consommateurs du monde.

世界各大洲都活跃着这三大品牌身影，他们费尽心思设计广告形象及其传达讯息，希望能被世界消费者所接受。

Les préteurs de l'époque trouvait ce rituel peu acceptable et décidèrent de remplacer ce dieu par un Saint martyrisé 200 ans plus tôt, soit Saint-Valentin.

当时行政官认为这种仪式极少为人接受，于是决定用一个200多年前被崇拜圣人来代替牧神，就是圣瓦朗丁（saint-valentin）。

L'honnête garçon se chargerait de ramener la jeune femme en Europe par une route meilleure et dans des conditions plus acceptables.

然后由这个诚实小伙子平平安安地把她护送到欧洲去。

Ils se creusaient la cervelle pour découvrir des mensonges acceptables, dissimuler leurs richesses, se faire passer pour pauvres, très pauvres.

于是他们挖空头脑去寻觅种种合乎情理谎语。去隐蔽他们财富。去把自己装得贫穷，装得很贫穷。

Même dans son propre groupe il y eu des tentatives pour diminuer et rendre plus acceptable au commun ces idées.

即使在他自己小组中有做一些尝试，就消弱并使得大众对这些观点更接受而言。

Société de recherche et de développement aux soins de santé sous-vêtements et le principal support de production, les commandes acceptable.

本公司以研制开发保健内衣和保健护具为主，有生产能力，可接受定单。

C'est une proposition acceptable.

这是个很好建议。

Cette recommandation est acceptable dans son principe.

这一建议原则上可以接受。

Il n'est pas acceptable qu'un État, quel qu'il soit, se défasse de cette responsabilité première.

不论哪一个家，如果不承担这一首要责任，都是不可接受。

Cet argument, aussi plausible qu'il puisse paraître, n'est à mon avis pas acceptable.

这一论点尽管看来可能有道理，但我认为不可接受。

Cela n'est pas acceptable ni au plan moral ni juridique.

在道义上和法律上，这都是令人反对。

Le Groupe de travail est convenu que ces paragraphes étaient acceptables quant au fond.

工作组一致认为这些段落实质内容可以接受。

Il a été convenu que la recommandation 12 était acceptable quant au fond.

与会者认为建议(12)实质内容按目前措词可以接受。

Le Groupe de travail a jugé ces paragraphes acceptables quant au fond.

工作组认为这些段落实质内容可以接受。

Le paragraphe 6 a été jugé acceptable quant au fond.

与会者认为第6段实质内容可以接受。