volcanique 专四

Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.

山爆发就象烟囱里的焰一样。

Les déflagrations érotiques révolutionnaires et volcaniques sont en antagonisme avec le ciel.

山与情欲革的爆发，即是与天空的对立。

Les roches volcaniques sont des roches magmatiques.

山岩是壮观美丽的岩石。

C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.

这是自2000年以来最猛烈的山爆发。

Selon la Nasa, les éruptions volcaniques, qui peuvent modifier de manière importante la température du globe en rejetant des poussières réfléchissantes, n’ont pas influé sur le climat en 2009.

山爆发时喷射的山灰反射能力很强，可能会严重改变全球气温。但NASA称，山爆发没有对2009年的气候产生影响。

Réservation sur Internet ou par téléphone, 24h sur 24, 365 jours par an… sauf les jours d’éruption volcanique. La première compagnie aérienne de taxi-jet française, décolle. Bienvenue à bord.

一年365天（除非有山喷发），一天24小时，通过电话或网络预订。法国历史上第一家飞天租车租赁公司诞生了。欢迎登。

Située dans l’océan Indien, entre la Réunion et l’île Rodrigues, l’île Maurice est d’origine volcanique. Elle bénéficie d’un climat tropical qui permet la culture de la canne à sucre.

印度洋的毛里求斯岛是山岛。得益热带气候，毛里求斯岛盛产甘蔗。

Ils pensaient que cette cave les abriterait des cendres volcaniques, mais ils y périrent, comme des milliers d’autres personnes.

他们也许以为这个地窖能够保护他们躲避山灰的危害，但是和城市中其余的数千名居民一样，他们在此遇难。

C'est une roche volcanique.

这是块山岩。

Les Philippines sont des îles volcaniques au relief très découpé.La grimpette est longue, pleine de virages.

菲律宾是山群岛，地形起伏很大，坡长，且多急弯。

Tristan da Cunha est une île ronde d'origine volcanique, d'une superficie de 98 kilomètres carrés.

特里斯坦-达库尼亚是圆形山岛，面积98平方公里。

Ascension est une île d'origine volcanique d'une superficie de 90 kilomètres carrés.

阿森松为山岩岛，面积90平方公里。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因山活动形成的深海海床大型孤立隆起。

L'île principale, d'origine volcanique, couvre une superficie de 1 865 km2.

主岛由山熔岩形成，面积1865平方公里。

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

蒙特塞拉特还遭受山的摧残。

Bien que de même origine volcanique, chacune des îles a ses spécificités physiques propres.

虽然这些岛屿都因山爆发而形成，但是，每个岛都有自己独特的地理特征。

Toutes les îles sont volcaniques et vallonnées, à l'exception d'Anegada, dont le relief est plat.

除地势平坦的阿内加达之外，所有岛屿都是山丘陵地。

Couvrant une superficie de 90 kilomètres carrés, Ascension est une île d'origine volcanique.

阿森松岛面积有90平方公里，是个山岛。

La plupart des îles sont d'origine volcanique, avec un terrain accidenté et de hautes terres.

2 斐济群岛大多是山岛，地势高而且崎岖不平。

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissant, l'exode s'est encore poursuivi.

由山活动的危险日益增加，岛上人口进一步减少。