法汉-汉法词典Il faut combiner la théorie avec la pratique .
理论要联系实践。
词条纠错
X
提示: 点击查看 combiner 的动词变位
se ~ v. pr.
<俗>组织, 准备, 策
, 安排, 布置
tout ça c'est très mal combiné. 这
切都组织得太差。
v. t.
1. 联合， 组合， 结合， 配合：
combiner des couleurs 配色
combiner la théorie avec la pratique 理论联系实践
combiner l'enthousiasme révolutionnaire avec l'esprit scientifique 使革命热情与科学精神相结合
2. [化]化合
3. [转]安排， 组织， 策， 布置：
combiner un voyage 组织次旅
combiner un mauvais coup 策
件坏事
常见用法
elle a tout combiné pour que cette rencontre ait lieu她把切都安排好了，
保证这次会面得
se ~ v. pr.
<俗>组织, 准备, 策
, 安排, 布置tout ça c'est très mal combiné. 这
切都组织得太差。v. t.
1. 联合， 组合， 结合， 配合：
combiner des couleurs 配色
combiner la théorie avec la pratique 理论联系实践
combiner l'enthousiasme révolutionnaire avec l'esprit scientifique 使革命热情与科学精神相结合
2. [化]化合
3. [转]安排， 组织， 策
， 布置：combiner un voyage 组织
次旅combiner un mauvais coup 策
件坏事常见用法
elle a tout combiné pour que cette rencontre ait lieu她把
切都安排好了，保证这次会面得联想：
- associer v.t. 使联合，使结合，使组合，使配合；使参加，吸收加入
近义词：
adjoindre, agencer, allier, amalgamer, arranger, assortir, doser, harmoniser, grouper, calculer, élaborer, goupiller, machiner, manigancer, méditer, ourdir (littéraire), tramer, comploter, concerter, concevoirse combiner: s'associer, s'imbriquer, s'unir, se marier, associer, accorder, imbriquer, harmoniser,
义词：
disperser, séparer, disjoindre, dissocier, décomposer, isoler, analyser, dissoudre, dispersé, isolé, séparév. t. 【化学】化合
combiner vt化合
Il est en train de combiner un mauvais coup.
他正在策
件坏事。
Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.
而且在每次事故中，太平洋都显示出巨大的综合赔付能力。
Vous pouvez avoir une capacité de production combinée d'une livraison à temps.
有联合生产能力能给你个准时的交货。
Il faut combiner l'enseignement avec la pratique par le biais de stages en entreprises.
学习必须与企业实习紧密结合起来。
La résistance aux traitements antipaludiques, combinée au manque d'accès aux thérapies combinées, aggrave la situation.
由于疟疾对抗疟疾药物的抵抗力，再加上没有采用综合性疗法的治疗的条件，而正在造成情况更加严重。
Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.
杜拉斯这两部作品结合了文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。
Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.
为了得到这张照片，人们需要综合来自10台射电望远镜的庞大的信息量。
Ses recettes combinées ont donc été inférieures de 19,2 millions de dollars à ses dépenses combinées.
因此，人口基金的合并收入比合并支出少了1 920万美元。
Les couleurs se combinent harmonieusement !
这些颜色搭配得很和谐！
Cela permettrait de combiner la nomination et l'élection.
这种办法可结合任命和选举的要素。
D'autres possibilités de combiner les deux approches existent.
也可对这两种办法
其他形式的结合。
Ce qui importe, c'est de combiner autorité et responsabilité.
我们需要的是权力加问责。
C'est pourquoi il fallait combiner investissements publics et privés.
因此，有必要将公共和私人资金合并在起。
Nos efforts combineront toujours la carotte et le bâton.
我们的努力永远都是大棒和胡萝卜兼容并蓄。
Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.
这份报告应是第三和第四次报告的合并报告。
Le projet de directive 2.5.X combinait ces possibilités.
准则草案2.5.X 是这两种选择的种结合办法。
Cela pourrait se faire en combinant plusieurs approches du problème.
本学会认为，可通过对这问题采取综合办法而做到这点。
De plus, ces facteurs sont de nature à se combiner.
这些因素相互影响而使局势复杂化。
Les deux textes semblent combiner les approches “effective” et “contractuelle”.
这两种规定看上去像是“实际”和“合同”做法的结合。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
arséniosulfure, arséniothiosulfate, arséniotriéthyle, arséniotungstate, arséniotungstovanadate, arsénique, arsénisation, arsénite, arséniure, arsenkies,
相似单词
combinatoire, combine, combiné, combinée, combiné-gaine, combiner, comblainite, comblanchien, comble, comblé,
译
