Les critères de départ différaient, et donc les estimations.
不同标准导致不同估算。
Les critères de départ différaient, et donc les estimations.
不同标准导致不同估算。
Les différents systèmes juridiques font des analyses différentes.
不同管辖机关评估意见不同。
Établir plusieurs versions des rapports en fonction des différents groupes visés.
针对不同对象编写不同版本报告。
La culture prend des formes diverses à travers le temps et l'espace.
文化在不同时代和不同地方具有各种不同形式。
Les deux types de peines prévues concernent deux délits distincts.
两种不同惩罚适用于不同罪行。
L'argent a transité par divers comptes détenus sous différents noms dans différents pays.
这些金钱是通过在不同国家以不同姓名持有各种不同账户而转移。
De fait, les différents États ont différentes priorités.
确,不同国家有不同优先事项。
À des situations différentes, il faut des représentants spéciaux du Secrétaire général venant d'horizons différents.
不同局势要求具有不同特别代。
Les lieux de promotion différent aussi selon les domaines.
促进着眼点因领域不同而不同。
Il semble que la situation ne varie que légèrement d'une région à l'autre.
这种情况似乎仅不同地区略有不同而已。
Les diverses prestations répondent à différentes conditions de revenu.
不同经济情况调查适用于不同补助。
Les différents types de mariages confèrent des droits et des obligations différentes.
不同婚姻类型会出不同权利和义务。
Les plans de redressement remplissent des fonctions différentes suivant les types de procédure.
重组计划在不同类型程序中有不同功能。
Les différents organes du système des Nations Unies ont des règles et pratiques différentes.
联合国不同机构有不同规则与做法。
Il est à l'évidence nécessaire de développer différents médias pour s'adresser à des publics différents.
很明显,不同受众需要发展不同媒体。
Cette contradiction juridique est résolue de différentes façons selon le pays.
在不同国家以不同方式解决这项法律上紧张。
À cet égard, les solutions retenues varient d'un régime à l'autre.
在这一点上不同制度采取了不同方针。
Les différentes méthodes de financement et d'appui budgétaire ont diverses incidences.
不同筹资和预算支助方法具有各种不同影响。
Les besoins varient d'une femme à l'autre et aux différents stades de la vie.
每一个妇女所需要能力培养领域不同,其各不同生命周期也需要不同能力培养。
Nous devons encourager le dialogue entre les pays et les cultures de la région.
我们应当鼓励该区域不同国家间和不同文化间对话。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件观点;若发问题,欢迎向我们指正。