到底

Quel est  le montant exact de vos dettes?

债务总额到底是多少？

Où veut-il en venir?

他到底要怎么？

Où a-t-il donc mis ses lunettes ?

他眼镜到底在哪？

Où a-t-il donc mis son passeport ?

他护照到底在哪里？

Est-ce qu'il y a encore de chose de magique?

这个世界上到底还有没有神话？

Quel est exactement le montant de vos dettes?

债务总额到底是多少？

Vous êtes-vous demandé quels sont les effets de l'alcoool?

您要问酒到底有什么？

Au fond de toi,à quoi tu penses?

心里到底在想什么？

C’est au fond du couloir, la dernière porte à gauche.

走廊到底, 左边最后一个门.

Il lui semblait avoir touché le fond.

他觉得自己霉运已经到底了。

On est ignorant pour le moment de ce qu'il s'est exactement passé.

人们尚不清楚刚才到底发生了什么。

À la fin je suis dans ton cœur combien de poids?

到底我在心中还有多少份量？

Combien la crédibilité de l'amour enfin reste?

爱情可信度到底剩下多少？

Qu’est-ce exactement que ces troubles de l’humeur saisonniers?

这些季节性情绪混乱到底是什么?

Elle décide alors de raconter leur histoire jusqu’au bout.

她于是决定将他们故事讲述到底。

A cause de vous, je serai un célibat éternel.

因为有，我会把单身进行到底。

Au demeurant(au), je ne suis pas concerné.

说到底, 这事跟我没什么关系。

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使他们来操纵画面和评论？

Oui, mais alors, quelle est la taille du groupe "parfaite" ?

是，到底周围有几个密友最好呢？

Je me demandais à quoi notre univers ressemblerait?

我问自己，我们宇宙到底像什么？