必须说的话

1.Il a dit tout ce qu'il y avait à dire.

他已经说了说的所有的话。

2.Les journalistes doivent être responsables de leurs déclarations.

记者自己说过的话负责。

3.Il mérite d'être relu et nous devons réfléchir à ce qu'il a dit.

这番发言值得一读再读，我们他说的话加以思考。

4.Cependant, notre volonté et notre engagement politiques doivent transcender les paroles que nous avons prononcées et être entendus au-delà des murs des salles de conférence pour le bien-être de chacun.

然而，我们的政治意愿和承诺超越我们说的话，而应能够促进我们的会议厅的墙壁之外的每一个个人的福利。

5.Je n'ai pas grand chose de neuf à dire sur la question de la police civile des Nations Unies, mais je dois me répéter parce que, semble-t-il, nous sommes toujours confrontés aux mêmes vieux problèmes de la qualité opposée à la quantité - un problème, oserais-je dire, qui pourrait ne pas être autant un problème de personnel de police envoyé dans des missions de paix qu'un problème de notre démarche doctrinale vis-à-vis de tout le concept des fonctions internationales de maintien de l'ordre.

关于联合国民事题，我没有什么新的补充，但是，我重复我说过的话，因为我们似乎仍然面临同样的题：质与量的题——我认为，与其说这是奉派参加维持和平行动的人事题，不如说这是我们整个国际行政职能概念采取的理论办法题。