毒品

1.Il faut faire disparaître les marchés de consommateurs de drogues illicites.

必须取缔非法品的消费市场。

2.Dans ce pays, le commerce des stupéfiants ne cesse de croître.

该国正在推动不断增长的品贸易。

3.La drogue est souvent transportée illicitement par la voie maritime.

许多品是通海上非法输的。

4.L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

品问题对发展中国家的影响极大。

5.Haïti est une plaque tournante pour le trafic de drogues et d'armes.

海地是非法品和武器的境点。

6.Le trafic des drogues a aggravé le problème de la désertification.

品贩使土地沙漠化的问题更加恶化。

7.Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.

要减少对品的需求就必须减少吸人数。

8.Le Groupe consultatif est actuellement préoccupé par l'essor considérable du trafic de stupéfiants.

品贩显著上升是咨询小组关切的新问题。

9.L'ONUDC est prête à relever ces défis.

品和犯罪问题事处随时准备应对这些挑战。

10.Bref, l'UNODC favorise une démarche holistique touchant le contrôle de la drogue.

简而言之，禁议对控制品采取全面做法。

11.La coopération doit être globale si l'on veut s'attaquer aux différents stades du problème.

为了应对品问题的不同阶段，必须实行全面合作。

12.L'ecstasy est désormais la drogue de prédilection des jeunes dans plusieurs régions du monde.

摇头丸已成为世界些地区青年人的首选品。

13.L'actuelle prolifération des drogues dur sur le continent est particulièrement inquiétant.

硬性品目前在非洲大陆上的扩散特别引发关切。

14.Le trafic de drogues constitue une grave menace stratégique pour la communauté internationale.

品走私构成了项国际性的主要的战略威胁。

15.L'administrateur chargé de la Division des opérations de l'ONUDC a fait une déclaration liminaire.

品和犯罪问题公室业务司主管作了开场发言。

16.Le Directeur de la Division des opérations de l'ONUDC a fait une déclaration liminaire.

品和犯罪问题公室业务司司长作了介绍性发言。

17.Nous risquons de tomber dans la drogue, et après, il est difficile d'en sortir.

我们有开始使用品的危险，旦使用，就很难摆脱。

18.La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.

在发展中国家，滥用品与贫穷之间有着紧密联系。

19.Le trafic de drogues international est lourd de conséquences pour nos îles.

国际品贩活动给我们的岛屿造成了安全方面的严重影响。

20.La consommation de drogue est aussi en hausse dans le monde et une vigilance s'impose.

世界各地的使用品情况都呈上升趋势，这点需要警惕。