naissance TEF/TCF常用

Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我的护照上被标识来了。

Elle est muette de naissance.

她天就是个哑巴。

Il est muet de naissance.

他来就是哑巴。

5 Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

5 他儿子以撒的时候，亚伯拉罕年百岁。

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第次孩子的,填写津贴申请表.

La truie donne naissance à cinq cochonnets.

这只母猪了5只小猪。

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

我的胸怀啊，畅饮风催的新！

Son lieu de naissance se trouve reculé.

他的家乡很偏僻。

Vivement que le jour de sa naissance approche!

真盼望他的子!

Cet incident a donné naissance à une querelle.

这事件引起场争吵。

Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

她了个健康的宝宝。

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根据估算它们应该是1972年9月的。

Savez-vous la date de naissance de votre mère, votre père ?

你知道你的母亲和你的父亲的吗？

Mais la mort d’un Roi donne naissance à un autre.

但个国王的死意味着另个国王的诞。

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

此外，香槟酿制时间长短的区别也会导致香味的差别。

Ou du moins lui avoir donné naissance, selon des chercheurs américains.

至少无法孕育命，美国研究人员如是说。

La naissance de l'euro promeut le processus d'intégration européenne.

欧元的现促进了欧洲体化进程。

J'ai vécu au Libéria depuis ma naissance.

我从就直活利比里亚。

Vingt-neuf pour cent seulement des naissances sont officiellement enregistrées.

新儿正式登记注册的，只有29％。

Tous ont vécu aux Pays-Bas depuis leur naissance.

他们以后都住荷兰。