词条纠错
X

nain

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

nain 常用词TEF/TCF

音标:[nɛ̃, nεn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
nain, e
n.
1. 矮子, (畸形的)矮人;侏儒

2. 〈转义〉〈书面语〉庸才

3. nain jaune 一种纸牌戏

— a.
1. 异常矮小的

2. 矮态的
plantes naines矮态植物

3. œuf nain 无黄蛋

4. signal nain 【铁路】矮柱信号机

5. 【天文学】étoiles naines 矮星
une naine rouge一颗红矮星 [用作n.f.]

常见用法
un arbre nain一棵矮树
nain de jardin花园里的小塑像

联想:
  • énorme   a. 巨大的,庞大的;骇人听闻的,异乎寻常的

近义词:
avorton,  gnome,  lilliputien,  lindor,  nabot,  miniature,  minuscule,  farfadet,  lutin,  homuncule,  microbe
反义词:
grand,  géant,  colosse,  échalas

nain adj. 矮小的

nain ( ne) m. 侏儒

bambou nain 观音竹

pommier sauvage nain 西府海棠

Des plantes naines poussent dans le désert.

矮态植物在沙漠里生长。

Il a un lapin nain.

那有一颗矮栎。

J'aime l'histoire de Blanche-Neige et les sept nains.

我喜欢白雪公主和七个小矮人事。

Connais-tu l'histoire de Blanche-Neige et les Sept Nains?

你知道白雪公主和七个小矮人事吗?

Combien de nains accompagnent Blanche neige ?

有多少小矮人随行白雪公主?

Mais un nain vient vers eux. Il conduit une charrette.

这时有一个侏儒向他们走,他拉着一辆囚车。

Il y a un arbre nain.

那有一颗矮树。

Si vous n'avez pas de cheval, montez dans ma charrette, propose le nain au chevalier.

“如果您没有马匹,请上我的马车。” 他向Lancelot提议。

Or, le conseil affirme que cette condition n'était pas réunie pour le spectacle du «lancer de nains».

然而,律师肯定,对于抛掷侏儒说不存在这个问题。

Petits rongeurs, lapins nains, hamsters, cochons d'Inde affirment d'année en année leur place dans 3,7 % des foyers.

每年,3.7%的家庭饲养小型啮齿类动物,侏儒兔,仓鼠,豚鼠。

4 L'interdiction du «lancer» prononcée par l'État partie dans la présente affaire s'applique uniquement aux nains (comme décrit au paragraphe 2.1).

4 就本案而言,缔约国颁布的禁止抛掷决定只适用于侏儒(如前面2.1段中所述)。

Chez les oiseaux marins, ils ont généralement été inférieurs à 1, sauf pour le mergule nain et le guillemot à miroir.

海鸟体内甲型六氯环乙烷一般小于1,除了海雀和黑海鸽以外。

L'État partie argue que la pratique du «lancer de nains» est une pratique publique et constitue pour le requérant une véritable activité professionnelle.

缔约国认为,抛掷侏儒的做法是公开的,对于提交人说是种真正的职业活动。

Après cette première prise de contact, le lia-nain invite les deux parties à s'asseoir sur le biti boot pour se pardonner l'une l'autre.

在首次接触后,长老召集双方通过传统的和解仪式(biti boot)取得彼此的原谅,这意味着事情的结束。

Malgré son souhait de poursuivre cette activité, le requérant est depuis lors sans emploi en raison de l'absence d'organisateur de spectacles de «lancer de nains».

提交人虽然希望继续这种“抛掷侏儒,但由于没有人组织而从此失业。

33.Ne laissez pas votre idées rester dans la tête,il faut agir;Ne faites non plus pas le géant sur le papier,mais le nain en action.

不能让想法停留在脑子里,要付诸于行动;更不要做理论上的巨人,行动上的矮子

2 Le Comité doit déterminer si l'interdiction par les autorités de l'activité de «lancer de nains» constitue une discrimination au regard de l'article 26 du Pacte, comme l'affirme le requérant.

2 委员会必须决定,根据《公约》第二十六条,缔约国局关于“抛掷侏儒的禁令,是否如提交人所断言的那样,构成了歧视。

Je suis le piéton de la grand'route par les bois nains ; la rumeur des écluses couvre mes pas. Je vois longtemps la mélancolique lessive d'or du couchant.

沿着树林矮人的行道;咆哮的水流淹去我的步伐。我见多了夕阳落去的闲愁。

Les prestataires de pays en développement rencontraient des difficultés liées à la modicité de leurs ressources car même les plus importants d'entre eux étaient des nains au niveau mondial.

发展中国家的服务供应商由于资源有限而面临内在困难,因为即使是他们中的最大的服务供应商在全球一级也只能算是微型或小型的。

5 Le Comité n'ignore pas qu'il existe d'autres activités qui ne sont pas interdites mais qui pourraient l'être éventuellement sur la base de motifs analogues à ceux qui justifient l'interdiction du «lancer de nains».

5 委员会知道还有其它一些活动,虽尚未被禁止,但根据与禁止抛掷侏儒类似的理由,是可以予以禁止的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 nain 的法语例句

用户正在搜索


anadrome, anaenzyme, anaérobe, anaérobie, anaérobionte, anaérobiose, anaérobique, anaéroxydase, anagalactique, anagenèse,

相似单词


nahuatl, naïadacées, naïade, naïde, naïf, nain, naine, naineblanche, nainisme, naira,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。