篡夺者

Si, d'après certains, le terrorisme est défini par l'acte et non pas par la description des auteurs, alors les occupants et les usurpateurs étrangers - en particulier ceux qui recourent à des mesures impitoyables contre un peuple occupé - correspondent également à cette définition.

如果象一些人所说的那样，恐怖主义以行动，以犯罪者的特征定义的，那么，外国占领者和篡夺者——特别那些对占领下的人民采取无措施的人——也符合这个定义。

Nous admettrons ici que le comportement agressif d'Israël présente un trait unique - disons une faille -, à savoir qu'il est arrivé à des extrêmes jamais atteints par aucun usurpateur : il bafoue la tradition juridique tout entière de l'humanité, d'un seul coup, sans exception.

在此让我们承认，以色列的侵略行为有一个历史上其他篡夺者有能够达到的独特特点，让我们称其为一个缺点，即一举违反人类所有法律传统，毫无例外。