artisan TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Michel est parti à la campagne et est devenu artisan.

米歇尔去了农村并且成了一名手工业者。

Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.

肖武，扒手工匠，揭露了1997年柏林电影节。

A l’œuvre on connaît l'ouvrier (ou l'artisan).

见到作，就能认出工匠（或匠人）。

Il a été l'artisan d'un changement de politique important .

曾是一项重要政治变革的创导人。

Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.

观察目前具有手工技艺的工作。

Les plus réticents se trouvent parmi les artisans et les commerç.ants.

而最犹豫不决的人群则集中手工业者和商人之中。

Il y a aussi des artisans plus modestes.

也有一些更低微的手艺人。

Principaux produits comme "artisan Square" série de vin blanc.

主营产为“匠人坊”系列白酒。

Ils apprennent ici le métier d’artisan mécanicien.

这儿学习手工机械师的工艺。

Cet artisan crée une magnifique oeuvre d'art .

这个手工艺人创造了一件绝妙的艺术。

Trois zones franches, plus de 300 artisans sculpture, l'artiste de la haute technologie 5, plus de 26 artistes, la valeur de la production annuelle de plus de 1600 millions d'euros.

拥有三个加工厂区，300余名雕刻技工，其中高级工艺美术师5名，工艺美术师26余名,年产值1600多万。

Auparavant, j’accompagne Pierre qui se rend à l’église. Sur le retour, je photographie cet artisan ébeniste qui travaille dans son atelier et fait un très beau boulot.

陪皮埃尔去教堂返回时，拍了这张照，这个木匠，做得一手好木工活。

Dans la civilisation rurale le temps libre existe, notamment a travers les nombreux jours chomes par les artisans et les payesans a l’occasion des fetes religieuses.

自由时间存于乡村文化中，尤其存于为了宗教庆祝仪式而失业好几天的手工业者和农民中。

Les entreprises à embaucher des artisans expérimentés et des designers professionnels expérimentés de plus que ce qu'il est d'un grand sens de l'ère moderne des entreprises.

公司聘请资历深厚、经验丰富的专业设计师多名，是极具时代意识的现代化企业。

Louis Vuitton a une histoire. 1854, Paris, un artisan de créer la marque, il a produit une première surface couverte de toile imperméable plat tronc.

路易威登拥有显赫的历史。1854年，巴黎的一位工匠创建了这个牌，制作了第一个表面覆以防水帆布的扁平行李箱。

Le monde est changé, le temps d’artisan est disparu mais Xiao Wu est si aveugle et si naïf qu’il ne veut pas changer.

世界已经变了，手艺人的时代也已离去，而小武是盲目天真的，并不想要改变。

On le rapatrie et o demande aux jeunes artisans de ne pas dépenser leur savoir faire à tort et à travers.

请求不要再将我的技术和知识教给这些肤浅的家伙了。

Si ces douceurs glacées provoquent chez vous des frissons exquis, sachez qu’elles sont loin d’être identiques d’un artisan à l’autre.

如果这些爽滑的冰激凌激起了你的味蕾，让我来看看她之间是否存很大的差别吧。

À l'œuvre on connaît l'artisan.

从活儿可以认出工匠。

99.Les artisans ingénieux fondaient des murs en terre damée ou bien les pierres verticalement et horizontalement sur les fondations.

聪明的工匠先地基上纵横起墙，墙体为夯土或石料。