mail

De deux maux il faut choisir le moindre.

两害相权取其轻。

Je donne ces mots, j'écris ces maux.

把这些字句给你，把痛苦留给自己。

Liu Zhenhan, qui est plein de maux idées, se met en colère !

一肚子坏水的刘震撼愤怒。

L'ignorance est la mère de tous les maux.

无知乃万恶之源。

Ce mail juste pour te remercier pour tes cours.

来信是要谢谢您的课。

Je vous ai déjà envoyé un mail dans votre boîte, merci à le lire!

已经给您的信箱发一封信，请查收!

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收到一封包含确认链接的邮件。

Disponible échantillons, des ponceaux peut prétendre mail, puis une seule référence à l'offre.

备有样本，涵索可按通讯地址邮寄，参考接单报价。

Ne pas oublier qu’à certains moments de mes maux de tête, quand la crise montait, j’avais un désir intense de faire souffrir un autre être humain, en le frappant précisément au même endroit du front.

不要忘记，在头痛病发作的某些时刻，有极其强烈的愿望，痛打另一个人额头上的同一块地方，好使他也受苦。

Elle a été redécouverte par le Bouddha Gautama il y a plus de 2500 ans qu'il a enseignée en tant que remède universel à des maux universels, c'est-à-dire un Art de Vivre.

此技巧在两千五百多年前重新被释迦牟尼佛发现并将之传授，教导如何对治人类普遍性的痛苦及解脱痛苦的有效解药，它就是生活的艺术。

De là à attribuer tous nos maux au cours du Yuan, il y a une marge qui me semble être franchie en Occident avec une désinvolture qui manque de sérieux et d’intégrité.

认为在西方，们用一种缺乏严谨和整体性的放肆态度跨越某个限度，把们所有的痛苦放到人民币的行价里。

Elle n’a droit à aucune visite, elle n’a droit à parler à personne à l’extérieur. Pas de mail, pas de portable, pas de courrier, pas de lettre, pas de visite. Rien.

她无权接受任何人探视，无权同宫外的任何人说话。米蕾耶没有电子邮件，没有手机，没有来信，没有人来探视，什么也没有！

En outre, notre entreprise à Beijing, un grand mail avec Sony, Panasonic (Matsushita, Sony), magasin, et une partie de la marque Toshiba TV et TV à écran plasma de vente.

另外，公司在北京某大型商场设有SONY、Panasonic（松下、索尼）专卖店，并进行东芝电视机和部分品牌等离子电视机的销售。

Le Commissaire Général lui demande si elle a des nouvelles du Cameroun. C’est le cas. Elle communique de temps en temps par mail avec son oncle qui est resté là-bas.

利莉神态平静，举止端庄。在她讲述的众多不同情节中，挑不出任何反常之处。

Les parties intéressées, s'il vous plaît mail à moi, j'ai des photos des échantillons seront envoyés à vous de faire référence au produit 3 millions de yuan -6.

有意者请把邮箱号给，将样品照片发给你，以做参考，产品3元-6元。

Pour le shopping au coeur de la ville, les routes, vers le lieu de travail tous les jours, de 60% du mail par le biais de la porte.

本商场地驻繁华的市中心路段，每天上下班有60%人从商场门口经过。

Stimulé par Mars qui diffuse toute son énergie dansvotre signe, vous serez tonique, mais vous risquez aussi d'êtreplus sensible aux petits maux en rapport avec la tête.

火星对你倾注全部的能量，你的精神将为之一振。但是你可能对于一些轻微的头痛变得很敏感。

On pourrait en outre citer l’exemple de la psychanalyse, la thérapie psychanalytique propose de mieux se connaître et de guérir des maux par les mots.

这可以用精神分析为例证明，精神分析疗法经由更好地认识而达到用语言治愈疾病的目的。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.

一些植物能刺激免疫系统。同样，某些能促进多余水分排出的植物还能有利于预防冬季疾病。

Rien de méchant, mais si vous souffrez de maux chroniques de type migraine ou irritations des yeux, vous pourriez passer des moments pas très agréables.

一般没有什么大问题，但如果你患有慢性偏头痛或者眼部的刺激征，今天你可能会很不舒服。