envoyer TEF/TCF

Comment voulez-vous envoyer votre colis? Par avion ou par bateau?

您想怎样寄包裹？航运还是船运？

Ils envoient des secours aux sinistrés .

他们向灾民发放救济。

L'ambulance envoie le malade à l'hôpital.

救护车送病人去医院。

Certains ont même directement envoyer des troupes pour protéger?

有些甚至还直接派军队保护？

Bonjour, Monsieur. Je voudrais envoyer un colis en France.

您好先生，我想往法国寄这个包裹。

Pardon, Monsieur, je voudrais envoyer un télégramme(un fax).

劳驾,先生,我想发一份报(传真).

J'enverrai cette lettre en exprès pour qu'elle arrive dès demain.

我把这封信用快递形式寄去以便明天它就能寄到。

Mademoiselle,comment voulez-vous l’envoyer ?ordinairent ou en recommandé?

小姐你想怎么邮寄？是普通的还是挂号的？

Son père l'envoie alors continuer ses études au couvent de 1Abbaye-aux-Dames.

科黛偎依在母亲身旁，眼巴巴地看着她归天.后来父亲又把她送往阿贝沃太太修道院继续学习。

Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫的他发子邮件所有认识的同事和朋友求助。

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市的巨变为主题的报道。

Maintenant, il est possible que j’envoie de mauvais signaux sans m’en rendre compte.

现在许我在散布一种我自己都不理解的错误信号。

Ca coûte combien par kilo d'envoyer un colis en France ?

寄往法国邮费一公斤多少钱呢？

Ou envoyer des échantillons à tester pour le client ouvrage de référence!

可以送样本检验书供客户参考！

Communication Savez-vous comment envoyer des lettres ou des colis à la poste ?

您知道如何在邮局寄信和包裹吗？

Je suis la compagnie envoie pour vous rencontrer la personne.

我就是公司派来接你的人。

16 Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère;et vous, restez prisonniers.

16 须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来。

Appelez une ambulance qui envoie le malade à l'hôpital!

叫一辆救护车 ;送病人上医院吧!

229 Pouvez-vous me dire combien je dois payer pour envoyer ce paquet recommandé au Canada?

您能否告诉我邮寄这个挂号包裹到加拿大要多少钱?

Monsieur Li vous envoie son bon souvenir.

李先生向您问好。