envoyer TEF/TCF

Ils envoient des secours aux sinistrés .

他们向灾民发放救济。

L'ambulance envoie le malade à l'hôpital.

救护车病人去医院。

Comment voulez-vous envoyer votre colis? Par avion ou par bateau?

您想怎样寄包裹？航运还是船运？

Appelez une ambulance qui envoie le malade à l'hôpital!

叫一辆救护车 ;病人上医院吧!

Est-il encore temps d’envoyer une lettre à la poste.

到邮局寄信还来得及吗？

Il sinise ses enfants en les envoyant à l'école chinoise.

他把孩子到中文学校，使他们更贴近中国文化。

Mon mari se joint à moi pour vous envoyer tous nos vœux.

我的丈夫和我一起向您问好。

Maintenant, il est possible que j’envoie de mauvais signaux sans m’en rendre compte.

现在或许我在散布一种我自己都不理解的错误信号。

Le Ghana a déjà averti qu'il n'enverrait pas de troupes chez son voisin ivoirien.

加纳已经示，不会向邻国派出部队。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于冰岛的火山爆发，一片新的烟云正在形成并飘向英国。

Veux-tu envoyer cette lettre pour moi ?

能帮我寄一下这封信吗?

Monsieur Li vous envoie son bon souvenir.

李先生向您问好。

N'envoyez pas les soldats au massacre .

不要让士兵去死。

Non, j’ai aussi un colis à envoyer.

不, 我还想邮一小包裹.

Je voudrais envoyer cette lettre en recommndé.

我想邮寄这封挂号信。

Bonjour, mademoiselle. Je voudrais envoyer ce paquet.

您好，小姐。我要邮寄这包裹。

Vous voulez l’envoyer comme colis ordinaire ou chargé ?

您寄普通包裹还是保价邮包？

Pouvez-vous m'aider à envoyer cette lettre ?

您能帮我寄这封信吗？

Tous les mois, ma mère m’envoie 500 yuans.

每月，我妈妈给我寄500元。

Il faut envoyer ces documents à l'université.

应该把这些资料寄给校方。