1.Et depuis, il remonte inexorablement vers le nord.

自从，它们无情北上。

2.Il se dirige au Nord, pour soutenir les Sénons.

他北上支援塞农（古高卢的一个民族）。

3.Sur la côte quand on remonte.

在海岸边上，是北上的方向。

4.Sur quoi il alla vers le nord se mettre au service de Maedhros.

于是他北上为梅德罗斯服务。机翻

5.Pour les affaires de son entreprise, il doit se déplacer souvent, monter à Paris, descendre à Marseille ou aller à Bordeaux.

为了公司的业务，他必须经常出差，北上巴黎，南下马赛，或者去波尔多。

6.L'homme en blanc donne rendez-vous à quelqu'un dans ce café avant de s'envoler vers le nord ?

在北上前，要在啡馆见？机翻

7.Mais beaucoup montèrent vers le nord, dans le royaume mieux gardé de Thingol, et se fondirent avec son peuple.

但许多北上，进入了戒备森严的辛戈尔王国，与他的民融为一体。机翻

8.Fëanor mena d'abord les Noldor vers le nord, car son premier but était de retrouver Morgoth.

费阿诺首先带领诺多北上，因为他的第一个目标是找到魔苟斯。机翻

9.Au contraire, son frère, Jaime, avec qui elle a une relation incestueuse, choisit de faire front et l’abandonne pour partir vers le nord.

相反，与她有乱伦关系的哥哥海梅却选择挺身而出，抛弃她北上。机翻

10.Ils étaient maintenant les seuls à se rendre au nord, au pays de Gil-galad, à rester amis avec les Elfes et à les aider contre Sauron.

他们现在是唯一北上的，来到吉尔加拉德的土地，与精灵保持朋友关系，帮助他们对抗索伦。机翻

11.À Mithrim vivaient les Elfes Gris, ceux de Beleriand qui s'en étaient allés au nord dans les montagnes, et les Noldor furent heureux de les rencontrer.

在米斯林住着灰精灵，那些北上进入山区的贝勒里安德，诺多很高兴见到他们。机翻

12.Comme ils allaient de nouveau vers le nord, il fit un détour par l'île de Sauron où il prit l'horrible dépouille de Draugluin et les ailes de Thuringwethil.

当他们再次北上时，他绕道前往索伦岛，在那里他带走了卓格鲁因的可怕遗骸和图林韦蒂尔的翅膀。机翻

13.Les capitaines d'Angband ne savaient rien de cette issue, ils ne pensaient pas que des fugitifs pourraient aller vers le nord, là où les montagnes étaient les plus hautes et où ils se rapprochaient d'Angband.

安格班德的队长们对个结果一无所知，他们不认为逃犯可以北上，那里的山脉最高，他们正在接近安格班德。机翻