Il mettrait dans son poëme un vieux bavard comme moi, et il le nommerait Nestor.

将把一个象我这样罗嗦老头儿写进诗篇，可以给起内这个名字。

Mon cher Athos, dit Aramis, vous parlez comme Nestor, qui était, comme chacun sait, le plus sage des Grecs.

“亲爱，”米说，“你讲话真像涅尔①，大家都知道，是古希腊人智慧大师。”

JJ : Cela faisait 12 ans que les Kirchner, Nestor puis sa femme, Christina, gouvernaient l'Argentine.

JJ：基什内尔家族、内特妻子克里蒂娜统治根廷已经12年了。

Comment donc, mon cher ! soyez sage comme Nestor, et prudent comme Ulysse. Je fais plus que de vous le permettre, je vous y exhorte.

“只管做吧，要像一样聪明尤利西一样慎重。我不但允许，而且还鼓励你这样做。”

En vérité, mon cher Albert, dit Franz, vous êtes sage comme Nestor et prudent comme Ulysse ; et si votre Circé parvient à vous changer en une bête quelconque, il faudra qu’elle soit bien adroite ou bien puissante.

“凭良心说，”弗兰兹说，“你真可谓聪明如涅而慎重如尤利西了。你那位漂亮塞茜要是想把你变成一只不论哪一种走兽，她一定得非常机巧或非常神通广大才行。”

Professeur Nestor Alambic, 24 rue du Vol-à-Voile.

Nestor et Alfred Alambic, des jumeaux.

Nestor, préparez tout de suite mes bagages.

Reste donc Irma, Nestor et Trifon Tournesol.

Il était autrefois un proche allié de la présidente Fernandez et de son ancien mari, le président Nestor Kirchner.

Irma, Wagner, Nestor, le professeur Tournesol, Tintin, et bien évidemment, vous-même, Capitaine.

Je dirais même plus... Je vais commencer par vous envoyer Nestor, mais vous perdez votre temps.

Voyons, Nestor, ouvrez donc cette porte.

Nestor, vous avez bien mauvaise mine ?

Professeur, est-il exact que Nestor se trouvait près de vous au moment où Madame Castafio a crié ?

Nestor, allez me chercher la lance d'arrosage.