fortement

Nous prenons toujours fortement l'importance de nos liens fraternels et de nos collaborations fructueses.

我们始终高度重视两国兄弟般的友谊与合作。

Votre qualité de travail a fortement progressé.

您工作的质量有了大提高。

Dans l'Antiquité ,les gens étaient fortement hiérarchisés.

在古代，人们被严格地划分三六九等。

Il a été fortement intéressé par votre projet.

他对您的计划非常感兴趣。

Dans le style et la texture des vêtements sont fortement expérience!

在衣服的质地和样式上有强的经验！

Travailler fortement,et vivre avec la joie,je travaille en satisfaisant.

法语翻译 努力工作，快乐生活，我工作并快乐着。

La terre tremble fortement et puis tout est en ruine .

大地开始剧烈震动，接着四处成为一片废墟。

Le plan renforcera aussi fortement le noyau humanitaire du Protocole.

它还将大力弘扬议定书的人道主义核心宗旨。

Ils ont aussi souffert plus fortement des chocs commerciaux plus importants.

此外，它们还遭受到较大的不利贸易冲击。

Aussi les programmes de relèvement national dépendent-ils fortement du financement extérieur.

因此，国家重建计划大程度上取决于外部投资。

Ils influencent donc fortement l'offre mondiale et les marchés financiers internationaux.

因此，新兴经济体对全球需求和国市场发展产生了极大影响。

Il met aussi très fortement l'accent sur les principes de viabilité écologique.

另外，它还在环境可持续性原则方面提供了确凿的信息。

Cette situation décourage aussi fortement l'investissement étranger et entrave le développement économique.

这也是严重阻碍外国投资的一个主要障碍，妨碍经济发展。

Parmi ces communautés, 84,8 % sont fortement ou très fortement marginalisées.

这些村社中，84.8%是高度或极度偏远区。

Le PNUD dépend toujours fortement d'un nombre limité de bailleurs de fonds.

开发署仍然高度依赖少数几个捐助者。

La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.

因此战略的贯彻执行严重依赖外部支持。

Les achats de produits touristiques sur Internet augmentent très fortement dans les pays développés.

在发达国家里，使用互联网购买旅游产出的人数已有显著的增加。

Ce sont des résistances dont la valeur change fortement en fonction de la température.

热敏电阻的电阻值随温度升降的变化大。

Il dissuadera aussi fortement les acheteurs d'exercer leurs activités sans se soucier du droit.

它还会使非法收购者更难于自由活动。

La situation varie, parfois fortement, d'un pays à l'autre comme au sein d'un même pays.

情况因地而异，不仅国与国之间，而且各国内部差别大。