C’est la bureaucratie qui est très lourde.

这就是繁重的办公室风。

Stéphane Petibon : Paperassiers. Vous voulez dire que nous aimons la bureaucratie et les papiers.

Stéphane Petibon：Paperassiers。你的意思是我们喜欢官僚主义和文书工。

Et pour la bureaucratie, comme pour certains politiques, cela fait durer le plaisir.

对于官僚机构来说，就像对一些政客一样，它使乐趣持续下去。

Elle s'ouvrira demain, mais dès aujourd'hui Donald Trump a critiqué l'ONU et sa bureaucratie.

它将于明天开放，但从今天起，唐纳德·特朗普批评了联合国及其官僚机构。

Il nous faut moins de lois, moins de bureaucratie, plus de liberté d'action, d'expérimentation, de pouvoir d'initiative à l'échelle de nos vies.

我们需要更少的法律、更少的官僚风、更多的行动自由、实验自由，和我们模主动权的自由。

Plus personne ne nous entraînera dans la criminalité et la bureaucratie, plus personne ne nous transformera en esclaves d’un pouvoir colonial.

没有人再把我们拖入犯罪和官僚主义，没有人会把我们变成殖民国家的奴隶。

L'autre illusion était celle de vouloir créer un « Singapour-sur-la-Thamise » , c'est-à-dire une place dérégulée qui attirerait les capitaux repoussés par la bureaucratie bruxelloise.

另一个幻想是想要创建一个“泰晤士河上的新加坡”，也就是说，一个放松管制的地方会吸引被布鲁塞尔官僚机构排斥的资本。

Il dit avoir fait le nécessaire pour obtenir les informations demandées mais explique que le Kenya doit notamment, et comme d'autres pays, faire face à une " énorme bureaucratie" .

他说，他已经做了必要的工来获取所要求的信息，但他解释说，肯尼亚必须特别面对" 庞大的官僚机构" ，而且像其他国家一样。

Donc Bruxelles, c'est une sorte d'abstraction qui fait souvent un peu peur, et qui représente le pouvoir de l'Union européenne, et que représente en même temps une sorte de précipité de bureaucratie, de concentré de bureaucratie.

所以布鲁塞尔是一种抽象的，往往有点吓人，它代表了欧盟的力量，同时也代表了一种官僚主义的冲动，集中的官僚主义。

" Ce qui fonctionne face à la pauvreté" , le sociologue Julien Damon explique comment, plus on est dans une situation compliquée, plus on a d'interlocuteurs sociaux - et un chômeur pauvre devient spécialiste de la bureaucratie française.

“ 面对贫困， 什么是有效的”，一个人处境越复杂，就越有社会对话者— — 一个贫穷的失业者如何成为法国官僚机构的专家。

L'initiative de la " ligne de masse" , lancée en juin 2013, vise à rapprocher le gouvernement de la population, tout en éliminant quatre styles de travail indésirables, à savoir le formalisme, la bureaucratie, l'hédonisme et les dépenses excessives.

2013年6月启动的" 群众路线" 倡议旨在使政府更接近人民，同时消除四种不良的工方式，即形式主义，官僚主义，享乐主义和超支。

En outre, M. Liu a indiqué que la campagne actuelle concernant le style de travail devait se concentrer sur la lutte contre le formalisme, la bureaucratie, l'hédonisme et les dépenses excessives, précisant que les fonctionnaires devaient adopter des comportements exemplaires.

此外，刘说，目前关于工风的运动应该把重点放在打击形式主义、官僚主义、享乐主义和过度消费上，并补充说，公务员应该采取模范行为。

Il a également exhorté à poursuivre la mise en oeuvre de la campagne de " la ligne de masse" dans l'armée, laquelle vise à éliminer les styles de travail indésirables, à savoir le formalisme, la bureaucratie, l'hédonisme et les dépenses excessives.

他还敦促继续在军队中实施“群众路线”运动，该运动旨在消除不良的工方式，即形式主义，官僚主义，享乐主义和过度消费。

Les " Abenomics" ont même bouleversé un pays très connu pour sa stricte bureaucratie.