Je préfère l’escrime. Le football tu voulais pas.

我喜欢剑术。足球你不愿意。

Par exemple, le français est plusprésent à l'escrime qu'à la natation.

比如，相对于游泳，法语的使用在击剑馆里更多一些。

L’épée est une arme, l’escrime est un genre d’art.

剑是武器，剑法是一种艺术。

Avec l’escrime je ne suis pas moins mal en point hein.

我的剑术并不生疏。

À l'escrime ou je ne sais pas, mais ça va être fini.

或许是击剑，或者其他，之足球就到此为止了。

Le Grand Palais, où se disputeront les épreuves d'escrime lors des Jeux olympiques.

这是大皇宫，奥运会期间在这里举行击剑比赛。

Grands sportifs, ils pratiquent lutte, natation, cheval, course, escrime, javelot, tir à l'arc.

他们具运动精神，进行摔跤、游泳、骑马、跑步、击剑、投掷标枪、射箭。

Le Grand Palais, aujourd'hui en rénovation, devrait recevoir les épreuves d'escrime et de taekwondo.

如今还正在装修的大皇宫，击剑和跆拳道比赛。

Les traités d'escrime sont très précieux à ce sujet, notamment ceux du XVème siècle.

有关击剑的论文在这方面非常有价值，尤其是十五世纪的论文。

Et du tir à l'arc, de l'escrime, de la boxe, de la gym... Oh, il y a le choix.

还有射箭、击剑、拳击、健身房...哇，有选择的余地。

Il manifeste en revanche beaucoup d'intérêt pour l'escrime, l'équitation, la danse et l'art de plaire en société.

另一方面，他对击剑、骑马、舞蹈与艺术非常感兴趣。

En 1820, ouvre à Paris la 1re salle d'entraînement de ce qu'on appelle encore « l'escrime des pieds » .

在1820年，第一间被称为 " escrime des pieds " 的训练室在巴黎开张。

Dans l’ancien temps, l’épée était le symbole d’une haute classe sociale. La noblesse devait apprendre non seulement la culture, mais aussi l’escrime.

在古代，剑是身份地位的象征。贵族不仅要学习文化，还要学习剑术。

Il a fait de l'escrime pendant six semaines.

- 他做了六个星期的击剑。

Du tir à l'arc, du kendo – escrime japonaise – et du basket.

射箭、剑道（日本击剑）和篮球。

Quant à moi, après avoir échoué au basket, j'ai également échoué au tennis, à la natation, à l'escrime, au baseball et au football.

至于我，经历了篮球的失败后，我在网球、游泳、击剑、棒球和足球方面也都失败了。

Début août 2024, on va retirer cette piste d'escrime.

2024 年 8 月初，我们拆除这条击剑赛道。

Des forteresses, se dressent alors, un peu partout, comme le Château de Montréal, où l'on m'attend pour une leçon d'escrime médiévale.

然后到处都是堡垒，比如蒙特利尔城堡，我要在那里上中世纪击剑课。

Dans un an, une piste d'escrime s'installera au milieu de la nef.

一年后，中殿中央安装一条围栏跑道。

Qu'est-ce qu'il va apporter de plus comme écrin particulier pour l'escrime?

作为击剑的特殊设置，它还会带来？