Il est inutile de parler de sa conduite ; elle fut jugée à Saumur profondément immorale.

不用说，他的行为给索漠人一致认为伤风败俗。

Et l’homme qui porte le miroir dans sa hotte sera par vous accusé d’être immoral !

而背篓里带着镜子的人将被您指责为不道德！

La plupart des mères porteuses gardent le secret car la société indienne considère cette pratique comme immorale.

大多数的代孕妈妈都是秘密进行的，因为印度社会认为这种做法是不道德的。

Dans ce genre immoral et dangereux, Manon Lescaut, continua la maréchale, occupe, dit-on, un des premiers rangs.

“在这种不道德的、危险的体裁中，《曼依·莱斯戈》，”元帅夫人继续说，”据说是属于第一流的。

Le philosophe J.-J. Rousseau, avait perçu le côté profédément immoral de ces morales, il trouvait aberrant qu'on les fasse apprendre aux enfants.

家让-卢梭看到了这深刻道德中的不合理的一面，并认为把它们教给孩子是荒谬的。

Selon lui « rien dans ces publicités n'est illégal ou immoral » .

据他说，“这广告中没有任何内容是非法或不道德的”。

Moscou a dénoncé une décision « profondément immorale » et même « blasphématoire » .

莫斯科谴责“极度不道德”甚至“亵渎神明”的决定。

Malheureusement vous n'êtes pas au bout de vos peines, puisque selon une autre étude certains jeux violents rendraient insensibles, et favoriseraient les attitudes asociales et immorales.

不幸的是，您还不能放，因为另一项研究表明，某暴力游戏使人变得冷漠，并激发了反社会和不道德的情绪。

Et ces femmes, ce ne sont pas nécessairement les plus immorales ou les plus inconscientes.

而且这女性不一定是最不道德或最无意识的。

Et là, bingo ! Les membres du comité votent contre la présentation de l'oeuvre, la jugeant immorale et vulgaire et pas vraiment une oeuvre d’art en plus.

然后，没错! 委员会成员投票反对展示该作品，认为它反道德、低俗，也不是真正的艺术作品。

Cet auteur est bien immoral, dit Julien à madame Valenod, certaine fable, sur messire Jean Chouart, ose déverser le ridicule sur ce qu’il y a de plus vénérable.

“这是一个很不道德的作家，”于连对瓦勒诺太太说，“有一则关于让·舒阿尔大人的寓言竟敢对最可敬的事物大肆嘲笑。

Si, en Egypte, le souvenir de Cléopâtre conserve une certaine aura glorieuse, à Rome et dans l'empire en général, c'est l'image d'une femme ambitieuse, séductrice et immorale qui domine.

尽管在埃及，克莉奥佩特拉的记忆仍然保持着一定的荣耀，但在罗马和整个帝国中，她被描绘成一个野心勃勃、诱人、不道德的女人。

AC : Et la Russie qui n'a pas été invitée en raison de la guerre en Ukraine, a dénoncé, ce jeudi, l'attitude « immorale » du Royaume-Uni à son encontre.

AC：俄罗斯，因为乌克兰战争而没有被邀请，周四谴责英国反对它的“不道德”态度。

La loi sud-coréenne s'est durcie : les médecins peuvent désormais perdre leur permis d'exercer pendant un mois s'ils pratiquent des avortements illégaux des actes qualifiés « d'immoraux » par le gouvernement.

韩国的法律已经收紧：如果医生以政府描述为" 不道德" 的行为进行非法堕胎，他们现在可以失去一个月的执业执照。

Alors la mère Bovary s’effraya pour le bonheur de son fils, et, craignant que son époux, à la longue, n’eût une influence immorale sur les idées de la jeune femme, elle se hâta de presser le départ.

于是包法利奶奶为儿子的幸福担心了，生怕时间一久，她的丈夫会对年轻女人的思想产生有伤风化的影响，她就催他早点动身回去。

Par ailleurs, le ministère a également demandé à l'UE de lever les sanctions " immorales" contre la Syrie, et a menacé de prendre les " mesures nécessaires" en cas d'" utilisation abusive" de ses avoirs.

另外，该部还呼吁欧盟解除对叙利亚的“不道德”制裁，并威胁说，如果“滥用”其资产，将采取“必要措施”。

Homais se délectait. Quoiqu’il se grisât de luxe encore plus que de bonne chère, le vin de Pomard, cependant, lui excitait un peu les facultés, et, lorsque apparut l’omelette au rhum, il exposa sur les femmes des théories immorales.

奥默兴高采烈。使他陶醉的与其说是美酒好菜，不如说是富丽堂皇的气氛，但波玛尔的红酒也喝得他心情有点激动，等到酒煎鸡蛋端上来的时候，他就谈起女人伤风败俗的妙论来了。

Pour le fondateur du simulateur, rien d'immoral, au contraire.

Il commence à être de plus en plus méchant, à être mauvais, à commettre des crimes et des actes immoraux.

Charles, lui non plus, n'avait quasiment jamais rien fait de sa vie, il pouvait comprendre, mais que cela vienne d'un salarié lui sembla immoral.