impulsion 专八

Même si c’est une aventure (impulsion), je ne lui pardonnerai pas.

即使他是一时, 我也不会原谅他。

Ces ondes sont émises sous forme d'impulsions très brèves.

这些波在发出的极短脉的形式。

Va donner une impulsion à l'économie voisine de prospérer.

将带周边地区的经济蓬发展。

Le développement des relations sino-françaises a récemment maintenu une force d'impulsion.

近期中法关系发展取得了较大的飞跃。

Le preneur d'otages, un jeune homme de 17 ans présenté comme dépressif, a été neutralisé par un tir de pistolet à impulsions électriques, selon Jacques Grosperrin, député (UMP) du Doubs.

根据国会议员Jacques Crosperrin的说法，胁持者是一名意志消沉的17岁男子，被电击枪射中被擒。

UG international utilisant des logiciels, a une petite machine en plastique, CNC CNC Machining Center, EDM impulsion électrique, la ligne de découpe, perçage-3050 secouer mur et ainsi de suite.

运用国际先进的UG软件，拥有大小塑料机，CNC数控加工中心，EDM电脉，线切割，3050摇壁钻等设备。

Après un enfant, lorsque l'impulsion passion de Flaubert a passé, il a commencé à parler avec calme, le son est toujours très calme, des phrases très doux.

过了一会儿，当福楼拜的激情过去之后，他就不慌不忙地开始说话，声音总是很平静，句子也很温和。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双脉储机和双脉交流机！！

La gestion scientifique, de réduire les coûts et les lignes directrices pour une forte impulsion aux marchés, de sorte qu'il sera un grand développement.

以科学管理，降低成本为方针，大大增强了市场的竞争力，使其得到了很大发展。

L’impulsion d’investissement est constatée dans plusieurs régions chinoises, résultat des politiques de stimulus et de l’ambiance laxiste au niveau du crédit bancaire.

在政府的各项政策激励和宽松的银行信贷环境下，中国一些地区再现投资“”。

Un mât de hune fut guindé, et une flèche, tendue au vent, ajouta sa puissance d'impulsion à celle des autres voiles.

大帆上又加上了顶桅，张起了兜凤的顶尖帆，这样就更增加了整个雪橇的帆面，也加大了风的推力。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉后，质子的量积累在返回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

Le plus grand danger est dans l'énervement qui gagne, dans les impulsions subites qui naissent de la peur.

最大的危险莫过于日益泛滥的紧张情绪和恐惧带来的突然。

La production de voitures électriques en vente ZC-36V-A, ZC-36V-B, ZC-48V-A, ZC-48V-B série de trois impulsions avec chargeur intelligent.

生产销售电车ZC-36V-A,ZC-36V-B,ZC-48V-A,ZC-48V-B系列三段式脉智充电器。

Nous devons tirer parti de l'impulsion donnée par cette jirga.

我们必须继续扩大这次支尔格大会所产生的势头。

Le Sommet de septembre nous fournit l'occasion unique d'une impulsion dans ce sens.

的首脑会议将为在这方面创造势头提供难得的机会。

Pour les réaliser, une forte impulsion politique demeure nécessaire.

然而，为了实现这些目标，仍需要有强大的政治力。

Donnons une nouvelle impulsion à cette politique.

让我们重新推这项政策。

Nous devons maintenir une impulsion politique et un engagement aux niveaux national, régional et mondial.

我们必须在国家、区域和全球各级坚持我们的政治承诺。

Par définition, une impulsion est limitée dans le temps.

根据定义，势头是有其生命期限的。