George bâilla longuement et contempla d'un air inconsolable le ciel nocturne chargé de nuages.

乔治打了大哈欠，郁闷地看着多云的夜空。

Partout où Harry tournait les yeux, il ne voyait que des mines furieuses et inconsolables.

哈利到处只看到沮丧和愤怒的面孔。

Vous êtes belle, incompréhensible, jamais décevante, jamais je ne vous aurais j'en suis inconsolable.

你又美丽，又让我费解，却从不让人失望，我无法拥有你，令我痛欲绝。

Aline est l'une de ces propriétaires inconsolables.

艾琳是那些欲绝的业主之一。

Inconsolables, sa mère, son petit frère, ses soeurs.

他的母亲、他的弟弟、他的姐妹们都欲绝。

Quand le drone se rapproche, on distingue un homme inconsolable assis sur le pas de sa demeure en ruines.

当无人机靠近时，我们可以看到一欲绝的男人坐在他被毁的家的台阶上。

Ce fut l'inconsolable, le désespéré Nab, qui, cette nuit tout entière, et malgré ce que lui dirent ses compagnons pour l'engager à prendre du repos, erra sur la grève en appelant son maître !

正是欲绝、绝望的纳布，整晚上，不顾同伴们的劝说， 劝他休息，还在岸边徘徊，呼唤着他的主人！

Après une 1re mi-temps cauchemardesque, l'espoir est revenu grâce au joueur du PSG. Meilleur buteur du tournoi, auteur d'un triplé jamais vu en finale depuis 56 ans, il était inconsolable à l'issue de la séance fatale des tirs au but.

在经历了一场噩梦般的上半场之后， 多亏了巴黎圣日耳曼球员， 希望又回来了。 世界杯最佳射手，56 年来从未在决赛中上演帽子戏法的创造者， 他在致命的点球大战结束时欲绝。

F.Lothaire: Les Brésiliens se réveillent ce matin inconsolables, orphelins de leur roi Pelé, un roi incontestable du foot qui aura marqué plusieurs générations ici.