indispensable TEF/TCF常用专四

Leur appui et leur conseil ont été indispensables.

他们支持和指导是宝贵。

La paix en effet est indispensable au développement.

和平对于发展来说确实重要。

La bonne volonté de l'Iraq est donc indispensable.

因此，伊拉克诚意是不可或缺。

La Nouvelle-Zélande considère qu'une action commune est indispensable.

新西兰认为，集体行动至关重要。

Une meilleure définition des attributions de chacun est donc indispensable.

更明确界定各自工作领域，是一项极其重要条件。

À cet égard, le Secrétariat est, à notre sens, indispensable.

我们认为，在这方面秘书处是不可缺少。

Nous savons que l'eau est indispensable à la vie.

我们一致同意，水于生命不可或缺。

Des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration importants seront aussi indispensables.

相当规模解除武装、复员和重返社会方案也将是不可缺少。

Une amélioration tangible de la vie quotidienne des Haïtiens est également indispensable.

这对给海地人日常生活带来明显改善也很重要。

Je pense que c'est là une démarche absolument indispensable.

我认为这是一个不可或缺进程。

Les délégations ont estimé que des financements régionaux et internationaux étaient indispensables.

代表团认为区域和国际供资至关重要。

Un dialogue entre les partenaires politiques nationaux est, à cet égard, indispensable.

从这一角度看，同全国各政治伙伴对话不可少。

Cela étant, pour réussir, le soutien des États Membres est encore indispensable.

但会员国进一步支助是成功前提。

Celle-ci, comme la liberté, est absolument indispensable à la vie sur terre.

与自由一样，这个光明对于地球上生灵而言是绝对不可少。

Les recommandations ci-dessous s'avèrent donc indispensables pour atteindre les objectifs fixés.

因此，以前提出建议对于实现既定目标至关重要。

Des programmes et des messages novateurs auxquels tous ont accès sont indispensables.

因此，需要有所有人都能利用新方案和信息。

Une coopération à l'échelle du globe est plus indispensable que jamais.

现在比以往时候都需要在全球开展合作。

Toutefois, dans d'autres domaines, l'assistance internationale continuera à être indispensable.

而在其他领域，国际援助依然不可少。

Une infrastructure de qualité (électricité, eau, télécommunications et transports) est également indispensable.

另外还要求高质量基础设施，包括能源、水、通信和交通。

Comme pour n'importe quelle autre intervention, une planification minutieuse est indispensable.

如同所有干预措施一样，认真规划不可或缺。