Sophie, tu as pris ton maillot de bain ?

索菲，你带了你的泳衣吗？

Le 5 juillet, Bikini va devenir un maillot de bain.

7月5日，比基尼将变成泳衣。

Maman m'avait préparé mon maillot de bain.

妈妈给我准备了游泳衣。

J’ai des tongs, des maillots de bain, et ensuite des doudounes, des gants, c’est n’importe quoi !

我有人字拖，泳衣，有棉袄，手套，什么都有！

Prends tes lunettes de soleil et ton maillot de bain !

带上你的太阳镜还有你的泳衣！

Elles défilent en tenue de soirée et en maillot de bain.

她们穿着晚礼服和泳装走秀。

Sortir de l'eau et sentir coller son maillot de bain.

水时泳裤贴在身上的感觉。

J'arrive avec mon maillot de bain et ma crème solaire!

我带着我的泳衣和防晒霜来了!

La saison des maillots de bain, de la mer, de la piscine. C'est maintenant.

现在到了穿泳衣、逛海边、去游泳的季。

Ouais trop bien, j'ai bien fait de prendre mon maillot de bain

太棒了，我正好带了我的泳衣。

Y a de ça 48 heures, j’étais en maillot de bain, les pieds dans l’eau !

48小时之前，我穿着我的泳衣，脚在水里！

Je serais... un maillot de bain ! Je passerais mon temps à me baigner dans la mer.

我想要… … 一件泳衣！这样我就可以自由的浸泡在大海中了。

Eh oui, c'est son moment de gloire, il nous a sorti son plus beau maillot de bain !

是的，这是他的高光时刻，他为我们展示他最漂亮的泳衣！

Bon alors si on a fait tout ça c'est pour être bien gaulées en maillot de bain.

我们做的这些都是为了穿泳衣好看。

Donc Louis Réard a fait le plus petit des plus petits maillots de bain.

于是，路易斯·里尔德做了最小的泳衣。

D’accord, mais je vous ferai quand même un procès-verbal, parce qu’il est interdite de nager sans maillot de bain.

好的吧，我还是会给你个笔录，因为禁止裸泳。

Les Australiens réveillonnent en maillot de bain ou presque.

澳大利亚人醒来时穿着泳衣或差不多。

Les maillots de bain sont rangés, les valises bouclées.

- 泳衣收起来，行李箱收拾好。

Les maillots de bain, les serviettes, tout est prêt.

- 泳衣、毛巾，一切都准备好了。

Bon, soyons honnête, un couturier parisien, Jacques Heim, avait déjà tenté de lancer en 1932 un maillot de bain deux pièces, baptisé atome.

好吧，让我们实话实说，巴黎的一位服装设计师雅克・海姆，在1932年就已经试图推一种名为“Atome原子体”的两件套泳装。