词条纠错
X

personnel

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

personnel TEF/TCF常用专四

音标:[pεrsɔnεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
personnel, -le

a.
1. 个人的, 私人的, 涉及个人的;涉及个人的, 属于个人的
le style de cet écrivain est très personnel 这个作家的文笔很有个性了
il a agi par intérêt personnel 他从个人利益出发行事

affaire personnelle 私事, 个人的事
fortune personnelle 私人财产
attaque [allusion] personnelle 人身攻击
faute personnelle 个人的错误
lettre personnelle 私人信件
avoir des idées personnelles 有个人的见解
impôt personnel 【法律】属人税
La pensée est personnelle. 思维具有个人属性。

2. [语]人称的;
modes personnels 人称语 [指、条件、命令和虚拟]
pronom personnel 人称代词

3. 自私的;
4. joueur trop personnel 喜欢突出个人的运动员
5. 人员的, 职员的


n.m.
1. <集>人员, 职员(总称), 同行人员
bureau du personnel 人事处, 人事科
personnel enseignant 教员
personnel d'une usine 一个工厂的全体职工
réduction du personnel 裁员, 紧缩人员

2. 人称代词



常见用法
des affaires personnelles 个人物品
des problèmes personnels 个人问题
manquer de personnel 缺少职员
compression du personnel 人员的裁减
la diminution du personnel 人员的减少
gestion du personnel 人员管理
le personnel infirmier 护士人员
l'embauche de personnel 职员的雇佣
le recrutement de personnel 人员招聘
il fait cela pour son divertissement personnel 他做这件事是为了个人消遣

近义词:
caractéristique,  gens,  individuel,  intime,  monde,  original,  particulier,  propre,  privé,  excentrique,  typique,  égoïste,  individualiste,  respectif,  singulier,  subjectif,  valetaille,  domestique,  privatif,  sui
反义词:
collectif,  commun,  général,  généreux,  objectif,  public,  universel,  banal,  copié,  emprunté,  pastiché,  plagié,  quelconque,  cliché,  conventionnel,  impersonnel,  matériel,  patron,  poncif,  réel
联想词
professionnel职业的;médical医学的;individuel个体的;familial家庭的;administratif行政的,管理的;soignant照顾者;service服务,服役;privé私人的,个人的;organisationnel组织的, 政治组织的;commercial商业的,贸易的,通商的;hospitalier医院的,诊所的;
1. adj. m 【法律】属人税
2. adj. m 【语言】人称的:modes~s人称语[指、条件、命令和虚拟] pronom~人称代词

personnel adj. 个人的, 私人的personnelm员工, 人员(集)(多种时可用复数)

personnel (d'entretien, d'intervention) 维机人员, 维修人员

personnel de manutention 装卸人员

personnel des machines 机舱人员

personnel du pont 甲板人员

personnel du quart 倒班人员, 值班人员

personnel judiciaire (集)法人

personnel navigant 海勤人员, 航海人员; 空勤人员, 飞行人员

personnel qualifié 人才

calculateur personnel (OP, CP) 个人计算机

camion à personnel 运客载重汽车

impôt personnel 人头税

impôt sur le revenu personnel 个人所得税

médecin du personnel 保健医生

ordinateur personnel (OP, CP) 个人计算机

réseau de communication personnel 个人通信网

Le personnel actuel de 400 personnes, le développement de personnel professionnel et technique de 40.

现有员工400多人, 专业技术开发人员40人。

Factory personnel composé de plus de 200 personnes.

工厂人员编制超过200人。

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人原因,经理暂停了会议。

Nous le remercions ainsi que son personnel.

我们感谢他和他的工作人员

Ces initiatives sont appréciées par le personnel local.

这些主动行动得到国家工作人员的赞赏。

L'entrepôt ne saurait fonctionner sans personnel bien formé.

没有接受过适当培训的人员,仓库将无法运转。

Il faut du personnel supplémentaire pour gérer efficacement la liste.

需要有更多的工作人员有效管理名册。

L'essentiel du travail de rédaction exigeait un personnel expérimenté.

撰写研究论文的主要工作仍然需要有经验的秘书处工作人员来做。

Il faut attirer, recruter et retenir un personnel hautement qualifié.

必须吸收、征聘和留住高技能的人员

La fonction publique internationale repose essentiellement sur son personnel permanent.

国际公务员制度主要依靠长期工作人员

Une stratégie de communication coordonnée était envisagée pour le personnel.

已经为工作人员考虑了一项协调一致的传播战略。

Le personnel des deux départements était équipé d'armes personnelles.

刑警和特别任务部门人员配有个人武器。

Espérons sincèrement que ce domaine doit fournir à la société avec satisfaction personnelle.

诚心希望有这方面需求的公司与个人提供满意的产品。

Toutefois, la pression exercée sur le personnel est devenue insupportable.

但是,在工作人员方面的压力是无以为续的。

Cette ingérence dans la manifestation de convictions religieuses personnelles pose problème.

这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题。

On forme actuellement le personnel qui s'occupera de ces enfants.

工作人员目前正接受培训以照管这些儿童。

Les risques demeurent donc considérables pour le personnel de l'Organisation.

由此可见,联合国工作人员的处境仍很危险。

Elle a également déployé du personnel dans 10 des 16 comtés.

特派团还在16个县中的10个县部署了工作人员

Trouver et déployer rapidement ce personnel soulève cependant de nombreuses difficultés.

但是,快速找到和部署此类人员存在着一些困难。

Une telle décision donnerait à ce personnel une protection juridique renforcée.

这样一项决定将为这些人员提供更高的法律保护。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 personnel 的法语例句

用户正在搜索


suracidité, suracidulation, suraciduler, suractivé, suractivité, suraffinage, surah, suraigu, suraiguë, surajouter,

相似单词


personnaliser, personnalisme, personnalité, personne, personne morale de droit publique, personnel, personnelle, personnellement, personne-ressource, personnification,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。