法汉-汉法词典
Le personnel des deux départements était équipé d'armes personnelles.
刑警和特别任务部门
员配有个武器。
词条纠错
X
personnel, -le
a.
1. 个的, 
的, 涉及个的；涉及个的, 属于个的
le style de cet écrivain est très personnel 这个作家的文笔很有个性了
il a agi par intérêt personnel 他从个
利益出发行事
affaire personnelle
事, 个的事
fortune personnelle
产
attaque [allusion] personnelle身攻击
faute personnelle 个的错误
lettre personnelle信件
avoir des idées personnelles 有个的见解
impôt personnel 【法律】属税
La pensée est personnelle. 思维具有个属性。
2. [语]称的；
modes personnels称语式 [指直陈式、条件式、命令式和虚拟式]
pronom personnel称代词
3. 自的;
4. joueur trop personnel 喜欢突出个的运动员
5.员的, 职员的
n.m.
1. <集>员， 职员(总称)， 同行员
bureau du personnel事
, 事科
personnel enseignant 教员
personnel d'une usine 一个工厂的全体职工
réduction du personnel 裁员, 紧缩员
2.称代词
常见用法
des affaires personnelles 个物品
des problèmes personnels 个问题
manquer de personnel 缺少职员
compression du personnel员的裁减
la diminution du personnel员的减少
gestion du personnel员管理
le personnel infirmier 护士员
l'embauche de personnel 职员的雇佣
le recrutement de personnel员招聘
il fait cela pour son divertissement personnel 他做这件事是为了个消遣
www .fr dic. co m 版 权 所 有
a.
1. 个
的, 的, 涉及个的；涉及个的, 属于个的le style de cet écrivain est très personnel 这个作家的文笔很有个性了
il a agi par intérêt personnel 他从个
利益出发行事affaire personnelle
事, 个的事fortune personnelle
产attaque [allusion] personnelle
身攻击faute personnelle 个
的错误lettre personnelle
信件avoir des idées personnelles 有个
的见解impôt personnel 【法律】属
税La pensée est personnelle. 思维具有个
属性。2. [语]
称的； modes personnels
称语式 [指直陈式、条件式、命令式和虚拟式]pronom personnel
称代词3. 自
的; 4. joueur trop personnel 喜欢突出个
的运动员5.
员的, 职员的n.m.
1. <集>
员， 职员(总称)， 同行员bureau du personnel
事, 事科personnel enseignant 教员
personnel d'une usine 一个工厂的全体职工
réduction du personnel 裁员, 紧缩
员2.
称代词常见用法
des affaires personnelles 个
物品des problèmes personnels 个
问题manquer de personnel 缺少职员
compression du personnel
员的裁减la diminution du personnel
员的减少gestion du personnel
员管理le personnel infirmier 护士
员l'embauche de personnel 职员的雇佣
le recrutement de personnel
员招聘il fait cela pour son divertissement personnel 他做这件事是为了个
消遣www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义词：
caractéristique, gens, individuel, intime, monde, original, particulier, propre, privé, excentrique, typique, égoïste, individualiste, respectif, singulier, subjectif, valetaille, domestique, privatif, sui反义词：
collectif, commun, général, généreux, objectif, public, universel, banal, copié, emprunté, pastiché, plagié, quelconque, cliché, conventionnel, impersonnel, matériel, patron, poncif, réel1. adj. m
【法律】属
税
2. adj. m
【语言】称的：modes~s称语式[指直陈式、条件式、
命令式和虚拟式]
pronom~称代词
【法律】属
税2. adj. m
【语言】
称的：modes~s称语式[指直陈式、条件式、命令式和虚拟式]
pronom~
称代词personnel
adj.
个的， 
的personnelm员工， 员（集）（多种时可用复数）
personnel (d'entretien, d'intervention)
维机员， 维修员
personnel de manutention
装卸员
personnel des machines
机舱员
personnel du pont
甲板员
personnel du quart
倒班员， 值班员
personnel judiciaire
（集）法
personnel navigant
海勤员， 航海员； 空勤员， 飞行员
personnel qualifié才
calculateur personnel (OP, CP)
个计算机
camion à personnel
运客载重汽车
impôt personnel头税
impôt sur le revenu personnel
个所得税
médecin du personnel
保健医生
ordinateur personnel (OP, CP)
个计算机
réseau de communication personnel
个通信网
En l'absence de personnel international, le personnel local pourrait être submergé.
在没有国际工作员的情况下，当地员可能手不够。
Les membres du personnel de l'ONU sont soumis au Règlement du personnel.
联合国工作员需接受工作员细则的约束。
L'administration du personnel est basée sur le Règlement du personnel des Nations Unies.
员管理则根据《联合国工作员细则》进行。
Sur le modèle du Règlement du personnel et du Statut du personnel de l'ONU.
《联合国工作员条例和工作员细则》。
Ce personnel a besoin aussi de l'assistance d'un personnel d'appui, comme traducteurs et secrétaires.
关键的员还需要助手的协助，例如翻译和秘书协助。
Le « personnel à long terme » et le « personnel à court terme » ne faisaient qu'un.
“长期短期的工作员”是一回事。
Les dépenses afférentes au personnel local constituaient 93 % du montant total des dépenses de personnel.
地区工作员薪金费用占薪金费用总额的93％。
La sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé revêt une importance particulière.
联合国员和有关员的安全尤其重要。
Chacun de ces centres pédagogiques compte un personnel de coordination et personnel technique d'environ 90 spécialistes.
这三个教育中心的每一个都有一支大约90名专业员组成的协调和技术队伍。
Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé - 7 ratifications et adhésions.
《联合国员和有关员安全公约》—— 7国批准并加入。
Son personnel permanent comprend environ 200 experts.
该委员会的正式雇员由大约200名专家组成。
Le personnel varie d'une région à l'autre.
具体员每个区域各有不同。
Arrestation et détention de membres du personnel.
工作员遭逮捕和拘留的情况。
Le retour d'autres personnels prioritaires est envisagé.
正在考虑调回更多的重要员。
La gestion du personnel temporaire est décentralisée.
临时助理员的管理是一项已下放的职责。
Briefing par le staff personnel du HCR.
难民高专办工作员简报会
Alexander R. Markus (Suisse, à titre personnel)
Alexander R. Markus先生（瑞士，以个身份）
Applicable au personnel temporaire et aux consultants.
适用于临时工作员和顾问。
Il s'ensuit d'importantes difficultés personnelles et économiques.
这导致了严重的个和经济困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
médiocrement, médiocrité, médiolittoral, médique, médire, médire de, médisance, médisant, méditatif, méditation,
相似单词
personnaliser, personnalisme, personnalité, personne, personne morale de droit publique, personnel, personnelle, personnellement, personne-ressource, personnification,
译
