personnage TEF/TCF常用

Il croque un personnage dans son livre.

他他书里用寥寥几笔勾划出一人。

C'est un personnage dangereux.

这是危险人。

Je ne supporte pas de filmer par-dessus mes personnages.

我受不了居高临下俯视那些我拍摄人。

Vous allez interpréter le personnage d'Edith Piaf pour toujours ?

你一直将Edith Piaf这人演绎下去吗?

Cet acteur peut jouer des personnages très différents,c'est formidable!

这演员能够饰演截然不同角色，真了不起！

Et contre la porte du Châtelet, il y avait de très beaux personnages !

“还有，小堡门前有许多盛装艳服人!”

Les dessins 7 à 12 représentent les personnes qui parlent avec les six premiers personnages.

7-12图表示和前面6人通话人。

Lisez l'histoire avant, renseignez-vous sur Internet sur le sujet du film, sur les personnages.

你们可以先看一下故事梗概，上网查一下这电影主题，人。

Cet auteur caractérise bien ses personnages.

这作家善于刻划人特点。

Ses deux personnages s'appellent Kimberly et Steven.

里面两小人分别取名为Kimberly和Steven。

Au pied de celle-ci deux personnages y figurent.

塔脚下有两人。

Comment représentez-vous l’évolution d’un personnage dans chaque carrière ?

你怎么代表每职业性质演变？

Cet auteur sait bien nuancer les caractères de ses personnages.

这位作者善于刻划人性格上微细差别。

Imprime les marionnettes à doigts des personnages de l'histoire.

你可列印故事中人手指布偶。

Il y a beaucoup d'études sur les personnages chez Balzac.

关于 Balzac 作品里人已经有很多研究。

Dans ce tableau, tous les groupes s'ordonnent autour du personnage central.

这幅油画上，各组人都围绕中心人有序排列。

Arrive un personnage délicieux qui m’interpelle avec cette amabilité bien malgache.

这位老人家以当地方式热情与我打招呼。

Chandler reste considéré comme l'un des personnages les plus drôles de la série.

钱德这一角色被公认是剧中最幽默古怪。

Tout n’est pas dramatique.Mon personnage voit le coté amusant de la vie...

我扮演汉娜去看生活中有趣一面。

Le titre de son auto-biographie, "Je suis né un jour bleu", résume parfaitement le personnage.

他自传题目——我生于蓝色一天，完美诠释了这人。