Il continuait aussi d'observer ses personnages favoris.

塔鲁还在继续观察他最爱观察的人物。

J'ai l'impression de reconnaître son personnage, Daphné.

我觉得我认识这个角色，达芙妮。

Voilà donc le personnage qui m’interpellait avec tant d’impatience.

向我急躁地喊叫的也就是这位大人物。

Oui, alors c'est un personnage breton qui arrive par hasard.

对，她是一个布列塔尼人物，实属偶然。

Il y avait un côté vraiment personnage de BD, qui est très charmant.

有一种魅力四射的漫画角色的感觉。

Vous rencontrerez de nombreux personnages hauts en couleur au cours de votre périple.

在旅途中你会遇到许多丰富多彩的人物。

A la fin de sa vie, il était déjà devenu un personnage de légende.

在他生命的尽头，他已经成为了一个传奇人物。

Le président du Sénat est le deuxième personnage le plus important de l'Etat.

参议院院长是国家第二重要的人物。

Napoléon Bonaparte, Louis XIV, Molière, j'imagine que tu connais ces personnages historiques français.

拿破仑·波拿巴、路四、莫里哀，我想你应该知道这些法国历史人物。

Ce garçon c’est kintarou, un personnage de légende Japonaise, qui était très très fort.

这个男孩是金太郎，一个日本神话故中的人物，非常非常强壮。

Ceci ne fut pas aperçu du personnage louche et déchiré qui allait en avant.

这些并没有被走在前面的衣衫褴褛的可疑的人所看见。

D'abord, donner la priorité au plaisir. Au plaisir de jouer, d'incarner un personnage.

首先，一定要是乐于此，乐于表演，乐于去演绎角色。

Toi qui conçois des personnages de fiction, permets-tu aux enfants de s'entretenir avec eux ?

你创造出许多的虚构人物，但是你能让孩子们和他们交谈吗？

Le pays a donné naissance à des personnages légendaires tels que Tintin et les Schtroumpfs.

这个国家诞生了丁丁和蓝精灵等传奇人物。

Pourquoi avez-vous appelé votre personnage Titeuf ?

为什么你叫你的角色狄得夫？

Et tu vois pas qu’il nous habillait comme des personnages de la commedia dell'arte?

你看他把我们扮成意大利喜剧人物？

Je parle d'ailleurs de tous ces personnages dans un module de l'académie Français Authentique.

此外，我会在地道法语学院的一个教学单元中谈到所有这些人物。

Si on avait plus de personnages comme lui sur la planète, ce serait vraiment bien.

如果这个地球上有更多像他这样的角色，就真的太好了。

Il ne vieillit pas, non c'est ça qui est magique avec un personnage de fiction.

他不会变老，这就是虚构人物的神奇之处。

Il y a toujours deux personnages par dialogue.

每个对话总是有两个角色。