agresseur

La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖国号召我们同侵略者作斗争。

Cette construction a été pillée de fond en comble par les agresseurs étrangers.

这一建被外国侵略者抢劫一空。

Il n'a pas identifié ses agresseurs.

他没能认出向他行的人。

Nous avons finalement triomphé de l'agresseur.

最终我们战胜了侵略者。

Ils ont réussi à se défaire de leurs agresseurs.

宪兵们成功地摆脱了袭击者。

Ce serait une erreur très coûteuse pour l'agresseur.

事实上，这对侵略者来说将是代的。

Dans la riposte, l'armée a tué cinq agresseurs.

陆军在反击时打死5名攻击者。

Plus de 85 % d'entre elles connaissent leur agresseur.

以上的受害者知道他们的侵犯者。

Aucun pouce de notre terre ne sera cédé à l'agresseur.

我们决不向侵略者让出一寸土地。

La victime entretient-elle des relations avec l'agresseur (les agresseurs) ?

受害人与打手之间是否有某种关系？

Deux passants innocents ont néanmoins été blessés par les agresseurs.

但是，两名无辜的旁观者被袭击者打伤。

Comment peut-on demander à la victime de coopérer avec son agresseur?

怎么能要求受害者与侵略者合作呢？

Il faut protéger efficacement ces agents et sanctionner avec énergie leurs agresseurs.

我们必须有效地保护这些工作人员，并坚决惩罚袭击他们的人。

Peut-il exister une tentative plus flagrante de transformer la victime en agresseur?

难道有比把受害者说成是侵略者的企图更加可耻的企图吗？

Les terroristes prennent prétexte de ces attaques pour présenter Israël comme l'agresseur.

恐怖主义分子利用这些攻击作为将以色列描绘为侵略者的一种战术。

Pour les enfants dont les droits sont violés, peu importe comment on désigne leur agresseur.

对于因为违规行为受害的儿童来说，将责任归咎于哪一个肇事者并无区别。

C'est là que se trouve la différence morale qui nous sépare de nos agresseurs.

我们和我们的侵略者之间的道德差异存在于这些自由和权利之中。

Or, le Gouvernement est à même de sanctionner les agresseurs, qui sont apparemment fort nombreux.

不过，只有政府才能惩罚那些显然为数众多的施暴者。

La volonté de protéger le peuple libanais, victime de l'agression, ou de protéger l'agresseur?

为了保护侵略的受害者黎巴嫩人民，或保护侵略者？

Là, les policiers auraient incité ses agresseurs, qui l'avaient suivi, à continuer à le frapper.

然而，据说警察局内的警官却煽动那些追踪他而来的施暴者继续对他进行殴打。