agressif

Cette société mène une politique commerciale agressive.

这家公司采进攻型商业政策。

Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有些信带有侮辱性攻击性标题。

Les salons nécessitent des ventes agressives.

贸易展览会需要探索硬销售径。

La logique israélienne est, en soi, agressive.

以色列逻辑本身就是侵略性。

Le climat politique est extrêmement agressif et violent.

政治气氛被说成是极为激烈和暴力。

Il a continué à être agressif dans la voiture.

申诉人在警车中继续作出攻击性行为。

La politique agressive d'Israël se vérifie également au Liban.

以色列侵略政策也适于黎巴嫩。

L'Érythrée a toujours été agressive et pratique la provocation.

主席先生，厄立特里亚一贯采取对峙和态度。

Il est maintenant nécessaire d'adopter une démarche agressive et active.

必须立即采取果敢和主动做法。

Un troisième paragraphe devrait être consacré aux emplois non agressifs.

因此，应增加第三段内容，包括于非进攻性军事活动目。

Ces menaces et attitudes agressives ne régleront pas les différends.

这种威胁和侵略性姿态不会解决争端。

La conduite agressive illégale est à l'origine du taux élevé d'accidents.

司机非法野蛮行为是高事故率主要原因。

Les «fins pacifiques» englobent les utilisations militaires «non agressives» de l'espace.

“和平目”包括“非进攻性”军事利外空。

Il faut qu'il cesse de détruire l'environnement de façon si agressive.

它应停止如此掠夺性地摧毁环境。

Il s'est vu officiellement diagnostiquer une “paranoïa sauvage de forme agressive”.

他被正式诊断患有“攻击性妄想狂”。

Ce chien est agressif.

这条狗具有攻击性。

La diffamation des religions en est l'une des manifestations les plus agressives.

对宗教诽谤是这种事件最明目张胆表现之一。

En outre, le Japon déforme son histoire agressive au lieu de la condamner.

更有甚者，日本不但没有批判自己侵略史，反而在歪曲它。

Nous n'avons aucune réserve, bien que nous aurions souhaité un document plus agressif.

我们大家都本着协商一致精神进行工作，因为有了这种精神，最后文件得以形成。

Par conséquent, ceux-ci n'ont pas des comportements globalement et constamment agressifs ou extraordinaires.

因此，妄想型精神分裂症不是完全和一贯表现为侵犯性或异常行为。