A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.
菲律宾的原居民是尼格托人, 现今岛上还有。
Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.
她位日本南边、菲律宾北边。
La Rapporteuse spéciale a rencontré plusieurs employées domestiques philippines.
特别报告员会见了一些来自菲律宾的服务人员。
Son arrestation a été confirmée par les autorités judiciaires philippines.
对他实行逮捕得到了菲律宾司法机关的一贯承认。
Un projet pilote entrepris aux Philippines a été mené à bien.
菲律宾的一项目已经完成。
Des dispositifs similaires sont prévus aux Philippines et au Burkina Faso.
菲律宾和布基纳法索计划制定类似的安排。
La fouille des sacs et des personnes est pratique courante aux Philippines.
菲律宾，袋子和人经常被搜索。
La semaine dernière, nous avons conclu aux Philippines un Sommet énergétique multisectoriel.
就上周，我们刚刚结束了一有碑意义的菲律宾能源问题峰会。
Le conflit peut surgir de différentes régions géographiques qui entourent les Philippines.
潜冲突来自许多地理地区、它们全都横跨菲律宾。
Dans ce contexte, nous pouvons certainement attendre conseils et inspiration des Philippines.
这方面，我们无疑可以从菲律宾那得到指导和启发。
L'intéressée avait émigré des Philippines pour aller travailler chez cette personne.
该佣工称，她从菲律宾移民出来到其雇主家中工作。
Nous félicitons les Philippines et le Pakistan de leur initiative si importante.
我们祝贺菲律宾和巴基斯坦发起了这一重要举措。
La Constitution des Philippines place l'enfant au cœur de la famille philippine.
《菲律宾宪法》把儿童作为菲律宾家庭的核心。
L'Indonésie a félicité les Philippines pour le caractère exhaustif de leur rapport.
印度尼西亚祝贺菲律宾的报告全面。
On a jusqu'ici entrepris cette démarche en Indonésie, aux Philippines et au Pakistan.
到目前为止，这一办法已印度尼西亚、菲律宾和巴基斯坦行。
Les réformes démarrées par l'ONUDI contribueront à soutenir celles instituées par les Philippines.
工发组织启动的改革有助于支持菲律宾进行的改革。
Le Groupe de travail est vivement préoccupé par les nouveaux cas signalés aux Philippines.
工作组对菲律宾新报告的案件深为关切。
D'autres organisations du système des Nations Unies s'engagent davantage aux Philippines.
联合国系统内其他一些组织正加强其菲律宾的工作。
Le Saint-Siège a remercié les Philippines pour leur rôle moteur dans le dialogue interreligieux.
梵蒂冈表示赞赏菲律宾带头进行宗教之间的对话。
Rien ne contribuera plus à sortir les Philippines de la pauvreté que la paix elle-même.
使菲律宾摆脱贫穷的最有效途径是和平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rapproche-toi un peu. Tu observes les Philippines. Rapproche-toi encore un peu.
再靠近一点。你看菲律宾。再靠近一点。
C’est par exemple le cas de 40 % des 360 millions de personnes vivant aux Philippines et en Indonésie.
例如，菲律宾和印度尼西亚的3.6亿人中40%的人口都受到影响。
On sait que les méduses-boîtes tuent en moyenne une personne chaque année en Australie et jusqu'à six aux Philippines.
众所周知，箱形水母澳大利亚平均使一人致死，菲律宾则高达六个。
Cet homme est venu spécialement des Philippines.
这个人特别来自菲律宾。
Puisque François se rendra ensuite vers les Philippines.
因为弗朗西斯随后将前往菲律宾。
Le groupe état islamique, il en est question aussi aux Philippines.
菲律宾也讨论伊斯兰国家集团。
Elle a d'abord atteint les Philippines ou l'Indonésie.
她首先到达菲律宾或印度尼西亚。
Barack Obama est aux Philippines, dernière étape de sa tournée en Asie.
巴拉克•奥巴（Barack Obama）菲律宾，这是他亚洲之行的最后一站。
Six sont chefs d'Etat: au Chili, au Libéria, en Finlande, en République d'Irlande, en Lettonie et aux Philippines.
智利、利比里亚、芬兰、爱尔兰共和国、拉脱维亚和菲律宾6国的国家元首是女性。
Voici l'équipement avec lequel cet homme plonge aux Philippines pour chercher de l'or.
这是这名男子菲律宾潜水淘金时使用的设备。
Un accord historique vient d'être signé aux Philippines entre la rébellion musulmane et le gouvernement.
菲律賓穆斯林叛亂和政府剛剛簽署了一項歷史性的協議。
Fernand de Magellan est malheureusement mort aux Philippines. Un seul de ses bateaux est parvenu à compléter le tour du monde.
费尔南德-麦哲伦不幸菲律宾去世。他只有一艘船成功完成了环球航行。
Une marée noire atteint les côtes philippines.
石油泄漏到达菲律宾海岸。
Le typhon Hagupit poursuit sa traversée des Philippines.
台风" 黑盧" 继续横渡菲律宾。
Bien supérieur au 40km atteints par l'ancien détenteur du record : le Mont Pinatubo aux Philippines en 1991.
远高于前纪录保持者1991：菲律宾的皮纳图博山创下的40公里。
Je supporte l'idée du progrès pour les Philippines.
- 我支持菲律宾进步的想法。
La loi martiale appliquée dans le sud des Philippines.
菲律宾南部实行戒严令。
L’expulsion d’une Philippine et de son fils né en Israël.
驱逐一名菲律宾妇女及其以色列出生的儿子。
Nous maintenons le contact avec les Philippines sur la question.
我们就此问题与菲律宾保持联系。
La vice-présidente des Philippines dans ce message adressé aux Nations-Unies.
菲律宾副总统给联合国的贺词中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
托人, 现今
岛上还有。
1月合集 10月合集 4月合集 8月合集 3月合集 12月合集 5月合集 8月合集 
项目已经完成。
碑意义的菲律宾能源问题峰会。
使一人致死，
讨论伊斯兰国家集团。
（Barack Obama）
