Monsieur Fogg, il s’agit ici d’un retard absolument préjudiciable à vos intérêts ?

“福克先生，这个意外的耽搁您的损害是太大了？”

Un manque de clarté préjudiciable, selon cet expert.

根据这位专家的说法，是有害的缺乏清晰度。

En effet, l'isolement social est également un symptôme courant de la dépression et peut être très préjudiciable à la santé mentale.

事实上，社会孤立也是抑郁症的见症状，心理健康利。

Ces comportements qui nous déçoivent sont très préjudiciables à toute relation.

这些令失望的行为于任何关系都是有害的。

Mais cette habitude de faire plaisir aux autres au détriment de toi-même peut s'avérer, à la longue, très préjudiciable à ton bien-être mental.

但这种以牺牲自己为代价取悦他人的惯，从长远来看，可能你的心理健康利。

Que voulez-vous, Pencroff, il faut bien se résigner, dit l’ingénieur, et j’espère que ce retard ne nous sera pas préjudiciable.

“有什么办法呢，潘克洛夫！”工程师说，“只好克制自己，冷静一些。但愿晚一点到达抱岛去，会有什么害处。”

Les commentaires blessants peuvent également provenir de proches tels que les parents, et les dommages psychologiques et émotionnels peuvent être très préjudiciables - notamment pour les enfants.

伤人的评论也可能来自父母等亲人，心理和情感上的伤害可能有害——尤其是孩子来说。

Et il arrive que nous ne nous rendions pas compte que nos habitudes ou nos comportements sont préjudiciables à la fois pour nous et pour nos proches.

有时没有意识到的惯或行为和身边的人都是有害的。

Le mythe qui entoure la quête du grand amour peut être extrêmement préjudiciable, surtout si tu le laisses fausser tes attentes et imposer à ton partenaire une norme de perfection irréaliste.

围绕追求真爱的神话可能是极具破坏性的，特别是如果你让它扭曲你的期望，并将切实际的完美标准强加给你的伴侣。

De même, selon Pharma Lab, dormir avec des couvertures sur la tête est également préjudiciable à ton cerveau, car cela perturbe le flux d'oxygène entre ton cerveau et ton corps.

同样，根据Pharma Lab的说法，头上盖着毯子睡觉也大脑有害，因为它会破坏大脑和身体之间的氧气流动。

Le président iranien Hassan Rohani a déclaré lundi que les " demandes excessives" de certaines puissances aux pourparlers sur le programme nucléaire iranien seront préjudiciables aux négociations, a rapporté la presse locale.

据当地媒体报道，伊朗总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）周一表示，一些大国在伊朗核计划谈判中的“过度要求”将利于谈判。

Selon la thérapeute Erika Myers, le besoin de plaire aux autres peut être préjudiciable à nous-mêmes et, potentiellement, à nos relations lorsque nous laissons les désirs des autres prendre le pas sur nos propres besoins.

根据治疗师埃里卡·迈尔斯（Erika Myers）的说法，当让他人的欲望优先于自己的需求时，取悦他人的需要可能自己有害，并可能自己造成损害。

Lundi, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a prévenu que les sanctions américaines imposées à la Russie vont être préjudiciables à la possible coopération bilatérale sur des points urgents de l'ordre du jour mondial.

周一，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫。

Selon les données du ministère, la cyberpolice a jusqu'à présent supprimé quelque 200.000 informations préjudiciables, averti plus de 10.000 utilisateurs pour des mots et actes problématiques, et accepté 2.000 informations communiquées par le public sur d'éventuels délits.

部数据显示，网警迄今已删除约20万条有害信息，警告1万余名用户有问题的言行，接受公众信息2000条d 可能的罪行。

Elle évite une maladie très préjudiciable: le Monilia.

Ce qu'on peut noter, c'est que pour la visite de Hassan Rouhani, c'est extrêmement préjudiciable.

Les éditeurs des plates-formes sont pleinement responsables des contenus qu'ils hébergent sur leur plate-forme lorsqu'il s'agit de mineurs qui, eux-mêmes, sont victimes de ces contenus préjudiciables.

Donc c'est une loi qui a dit qu'on pouvait choisir n'importe quel prénom à partir du moment où il n'était pas préjudiciable à l'intérêt de l'enfant.