Il est vrai qu'on associe la France plus à une certaine idée de l'élégance qu'au pugilat.

的确，我们更多地将法国与优雅等词联系在一起，而与拳击联系在一起。

Un véritable pugilat dont vous allez compter des victimes. Suivez-moi.

跟我历数这场真正博斗中的一众牺牲者吧。

Je suis venu voir un match, pas un pugilat.

- 我比赛的，比赛的。

Méthode redoutable, et qui, jointe au génie, a fait invincible pendant quinze ans ce sombre athlète du pugilat de la guerre.

那种锐的方法，加上他的天才，便使战场上的这位沉郁的挥拳好汉在十五年中所向披靡。

" Oui au débat, non au pugilat. Renforçons notre partenariat" , a souligné M. Fabius.

法比尤斯先生强调说：“要辩论，要打架。让我们加强我们的伙伴关系”。

Ainsi ce n'était pas avec nous à table et le dessert donc c'était un peu le pugilat c'était le radeau de la méduse complètement

因为他没在桌前陪我们，而且那个甜品也有点短七八糟，真的变成水母船了。

Faire rimer consensuel avec Noël, voilà le projet si l'on veut éviter que le moment des petits chocolats ne se transforme en pugilat.

- 与圣诞节共同押韵，如果我们想避免小巧克力的时刻会变成一场战斗，这里就这个项目。