1.Avant le 1er avril 1998, la prime était de 2 000 roupies.

1.在此日期之前，该2 000卢比。

2.Le salaire minimum a été fixé à 6 000 roupies par mois.

2.最低工资标准已被定每月6,000卢比。

3.Ils ont emporté une somme d'environ 100 000 roupies indiennes en espèces.

3.歹徒们拿走了大约10万卢比现金。

4.Il s'applique aux travailleurs dont le salaire mensuel est inférieur à 6 500 roupies.

4.它适用于月工资低于6 500卢比的工人。

5.Les femmes dont les prêts sont inférieurs à 200 000 roupies y entraient pour 14,5 %.

5.妇女作“小额借人”（低于200 000卢比）占了14.5%。

6.Ce programme s'adresse aux familles rurales dont les revenus annuels ne dépassent pas 32 000 roupies.

6.该计划针对的是年收入达32 000卢比的农村家庭。

7.Ce montant doit passer à 50 milliards de roupies.

7.这一数额以后更将增到500亿卢比。

8.Un don norvégien de 200 millions de roupies est également mis à contribution.

8.还从挪威获得了2亿卢比的赠。

9.Des crédits d'un montant de 170 millions de roupies sont prévus pour ce projet.

9.这个目总共拨1 700亿卢比。

10.Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

10.政府贫穷线以下的家庭提供100卢比的津贴。

11.Une indemnité d'un montant de 200 000 roupies avait été versée à sa veuve.

11.向其遗孀支付了20万卢比的赔偿金。

12.Aujourd'hui, cette loi ne s'applique qu'à ceux dont le salaire est inférieur à 1 600 roupies par mois.

12.目前，该法案只适用于月工资低于1 600卢比的人。

13.Ceci représente une multiplication par trois du salaire de base, qui est passé de 750 à 2 400 roupies.

13.这意味着基本增了三倍多，从750卢比增至2 400卢比。

14.Les demandeurs avaient versé 250 000 roupies indiennes d'arrhes pour des marchandises qui n'avaient par la suite pas été livrées.

14.原告支付了250 000印度卢比的保证金，作交付货物的预付，但后来货物并未交付。

15.Un compte postal doté de 100 roupies est donné à tous les enfants qui sont vaccinés par le BCG.

15.接种卡介苗的所有儿童设立100卢比的邮局储蓄账户。

16.Les étudiantes perçoivent une indemnité journalière de 10 roupies, couvrant les frais des jeunes filles en question.

16.学员每日补贴10卢比，作女孩上学的机会成本。

17.Dans le passé, les femmes devaient fournir un nantissement même pour des prêts de 50 000 roupies.

17.过去，妇女即使获得50 000卢比这样的小额贷也必须提供担保。

18.Dans son rapport, cette commission a recommandé l'instauration d'un salaire raisonnable de 500 roupies pour les travailleuses.

18.委员会在其报告中提出女工的工资500卢比较合理。

19.D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

19.据报，这些人每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦卢布。

20.Le programme Janapubudu a accordé 97 068 prêts d'un montant de 1 369 millions de roupies pour financer de petites entreprises.

20.资助小型企业，Janapubudu方案发放了97 068笔贷，金额达到136 900万卢比。