Tu as la mémoire bien sélective quand ça t’arrange.

“你记忆力还真是不错。”

Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.

让我们使用选择性垃圾箱进行垃圾分类。

Il s'avère que les adolescents déprimés ont tendance à s'isoler socialement de manière plus sélective que les adultes.

事实证明，成年人相比，抑郁青少年更倾向于在社交上具有选择性地孤立自己。

Tu es plus sélectif quant aux personnes avec lesquelles tu passes du temps.

你共度时光更有选择性。

En Inde par exemple, on se bat contre l’avortement sélectif des fœtus de sexe féminin.

例如，在印度，她们反有选择性地堕掉女性胎儿。

Ces catalyseurs issus de la phyto-extraction sont plus efficaces et plus sélectifs que ceux de l'industrie chimique classique.

这些来自植物提取催化剂比来自传统化学工业催化剂更有效、更具选择性。

L'avocate : Oui. C'est vrai, les études sont sélectives, et vous devez passer un concours qui est difficile.

是。没错，学习是有选择性，您必须通过一场很困难竞争。

Les Français achètent moins et sont très sélectifs.

法国人买得少，而且非常挑剔。

D.En les poussant à sensibiliser les consommateurs au tri sélectif.

D.By 推动他们提高消费者选择性分拣意识。

Des moyens plus ciblés et plus sélectifs sont mis en place.

采取了更有针性、更有选择性手段。

Il y a des petits gestes au quotidien, effectivement, comme le tri sélectif.

事实上，每天都有一些小手势，比如选择性排序。

Le préfet des Alpes-de-Haute-Provence évoque un dispositif plus ciblé et sélectif.

上普罗旺斯阿尔卑斯省省长提出了一种更有针性和选择性策略。

Celle du frittage sélectif par laser, plus connue sous son acronyme anglais SLS (Selective Laser Sinteting).

选择性激光烧结，以其英文首字母缩写 SLS（选择性激光烧结）而闻名。

On va voir vis-à-vis du tri sélectif et on en rajoutera au fur et à mesure.

我们将看到有关选择性排序信息，并且我们将添加更多内容。

Après un à deux ans de classes préparatoires, les candidats doivent passer un concours d’entrée extrêmement sélectif pour avoir accès aux Grandes Ecoles.

完成一年或两年预科学习之后，学生需要通过一个非常严格选拔性入学考试，才能进入大学校学习。

Alors, c’est très difficile, parce que le concours d’entrée de première année est extrêmement sélectif.

这非常难，因为大一时选拔性考试竞争非常激烈。

En 2008, le socialiste Zapatero avait procédé à une régularisation massive, cette fois-ci, Pedro Sanchez souhaite reprend l'idée, mais de façon plus sélective.

2008 年，社会主义者萨帕特罗进行了大规模正规化，这一次，佩德罗·桑切斯希望接受这个想法，但以更具选择性式。

Donc oui, c’est très regroupé, c’est sur 6 centimètres, on veut pouvoir être sélectif pour plein de structures différentes donc il a fallu être créatif.

是，这是非常集中，在6厘米范围内，我们想要能够选择性地作用于许多不同结构，因此我们必须要有创造性。

Pour être franche, nous avons été très déçus par l'absence de consultation .» Aujourd'hui, les hôtels ont obligation de pratiquer le tri sélectif.

坦率地说，我们缺乏协商感到非常失望。今天，酒店有义务实行选择性分类。

Nous bénéficierons ainsi de la même masse d'informations, et aussi, de ce coté non sélectif, de ce coté, des possibilités sont présentées, et là-dedans se trouve peut-être la réalité.

我们将因此受益于同样信息量，同样，在非选择性这一侧，在这一侧，各种可能性会被呈现，其中或许隐藏着现实。