Realizar trabajos como eso para mantener a los tuyos no es ninguna deshonra.

为了养家糊口做这样的工作并是丢人的事儿。

Todos los estudiantes,sin ninguna excepción,debemos estudiar las matemáticas.

我们每个学生应该毫无例外地学习数学。

Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.

我换了保险公司因为保险商并没有给我提供额外的利益。

No me inclino a ninguna de las partes.

我对哪方持。

Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.

我们每个革命者毫无例外地应该学习马列主义.

No encuentro ninguno, lo cual es alarmante.

令人震惊的是我没找到人。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查的人数太少了，这个统计数字没有意义。

Este alumno no ha tenido ninguna falta en todo el año.

这个学生整年没有缺过天课.

No hay ninguna percha en este habitación.

这间房间里个衣架也没有。

Aunque salud tiene delicada no quiere que le tengan ninguna consideración.

他尽管身体好可是愿意让人特殊照顾。

No he estado en ninguna parte fuera de Beijing.

北京之外我什么地方没有去过。

Hace poco que vive en esa casa y no conoce a ninguno de sus vecinos.

他刚住进那幢房子，个邻居认识。

Ya he cedido bastante a sus ruegos y no estoy dispuesto a ninguna otra concesión.

对他的请求我已经让了许多，现在我愿再作让步。

Es una esfinge, no transmite ninguna emoción.

她是个冷淡的人，会表现出情绪。

Ninguno de nosotros ha leído esta novela.

我们中谁也没有看过这本小说.

Ya no me queda ninguna tecla que tocar.

我已经无计可施了.

Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.

在诗的结尾部分我并觉得这是关于兄弟情义的。

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团听取了全部的建议，但是条没有接受。

En esta localidad no existe ninguna calle con ese nombre.

在这个地方没有条街以那名字命名。

Esta obra la han titulado "El camino a ninguna parte".

这部作品最后被命名为《无尽之路》。