Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他协助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，从ESCP实习生。

J’ai assisté à la noce de mes amis.

我参加了朋友的婚礼。

Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.

那天他没有来, 因此他没有参加这次讨论会。

Le metteur en scène est assisté par un dramaturge.

导演是由剧作家协助。

Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .

她为保全面子出席了仪式。

Il a assisté à la destruction du deuxième moule pour combustible solide.

小组观看了销毁两个固体燃料铸模的行动。

Vingt-cinq participants de 18 pays ont assisté au séminaire.

来自18个国家的25位与会者出席了研讨会 。

Le monde au contraire a assisté à une recrudescence d'intolérance religieuse et culturelle.

恰恰相反，自那时以来，睹了宗教和文化不容忍剧增。

Quelque 24 participants ont assisté à cet atelier sur l'entrée du Tadjikistan à l'OMC.

参加了这期关于塔吉克斯坦加入贸易组织的讲习班。

Une quarantaine de participants venant essentiellement de l'Asie du Sud-Est y ont assisté.

主要来自东南亚的约40名与会者出席了讨论会。

Il est assisté dans ses tâches par un chef de village adjoint.

村长有一名副村长协助其完成任务。

En tout état de cause, son conseil, lui, a assisté à l'audience.

无论如何，提交人的律师当时出席了听审。

Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

我们已经看到安全环境的变化。

Nous avons assisté à une véritable révolution dans le domaine de la science.

我们确实在生命科学中看到一次革命。

La représentante nationale, et ancienne Présidente, de l'Association y a assisté.

加勒比女权研究和行动协会国家代表以及前任主席代表本组织参加。

Le Premier Ministre Banny et plusieurs ministres y ont assisté.

班尼总理和几位部长出席了该典礼。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了以色列国防军的这种行为。

Tous les acteurs principaux étaient assistés par leurs hauts dirigeants, conseillers et responsables.

各位首长均得到其高级领导人、顾问和官员的辅助。

Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

击者后来看到在Lushebere卸下一些军事装备。

Il y a deux semaines, nous avons tous assisté au Sommet historique des Nations Unies.

两星期前，我们大家见证了具有历史意义的联合国首脑会议。