词条纠错
X

élaborer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

élaborer TEF/TCF专四

音标:[elabɔre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 élaborer 的动词变位
v. t.
1. [生理]制造, 使转化, 消化; 冶炼:
L'estomac élabore les aliments. 胃消化食物

2. 制作, 制定, 设计, 起草:
élaborer un plan 制定一个计划
élaborer un ouvrage 构思一本著作



s'élaborer v. pr.
被制造; 转化; 被制作:
La sève liquide, absorbée par les racines de plantes, s'élabore dans leurs parties foliacées. 植物根部吸收的液汁在叶部进行加工。

常见用法
élaborer un plan制一个计划
élaborer une stratégie设计一个策略
élaborer une théorie制一条理论

助记:
é出+labor劳动+er动词后缀

词根:
labor, labour 工作,劳动

近义词:
combiner,  composer,  confectionner,  construire,  méditer,  organiser,  penser,  préparer,  échafauder,  concocter,  étudier,  mettre au point,  créer,  édifier,  effectuer,  établir,  fabriquer,  façonner,  faire,  former
反义词:
démolir
v. t.
【生理】制造, 使转化:L'estomac élabore les aliments. 胃消化
食物。

élaborer
vt起草

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .

他们聚在一起是为了制定一周密的计划。

Nous travaillerons avec vous pour élaborer une cause fréquente de produits photovoltaïques.

我们将与您共同开发光电产品事业。

La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s'élabore dans leurs parties foliacées.

植物根部吸收的液汁在叶部进行加工。

Notre société est en train d'élaborer une voiture avec la porte et la porte.

我公司正在开发客车用车门和舱门。

Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.

任某一委员会荣誉主席,该委员会旨在促进建设一座以原始艺术为主的博物馆。

L'UNU élabore actuellement des politiques et procédures.

已在制政策和程序。

Élaborer des plans d'action nationaux et infranationaux.

国家和国家以下级的行动计划。

La Conférence doit élaborer un plan d'action.

大会必须制定一行动计划。

L'Estonie élabore actuellement ce type de plan national.

目前,爱沙尼亚正在起草打击贩运人口的国家行动计划。

La communauté mondiale doit élaborer une riposte coordonnée.

国际社会应当做出一致的回应。

Ceux-ci vont maintenant élaborer des plans opérationnels conjoints.

这些委员会现在将制联合行动计划。

Élaborer et diffuser des méthodes et outils pratiques.

开发和推广实用的方法和工具。

Le HCR élaborera une politique à cet effet.

难民专员办事处将起草一有关政策。

L'objectif n'est nullement d'élaborer prématurément des projets d'articles.

他完全无意要在时机尚不成熟时拟条款草案。

Cela supposera d'élaborer des programmes financiers gérés localement.

这就需要制定由地方管理的金融方案。

L'idée d'élaborer des directives d'application a donc été soutenue.

为落实这一原则拟指导方针的倡议,在会上获得了支持。

Le FNUAP élabore des recommandations détaillées à cet égard.

人口基金正在拟定综合建议,以解决这一问题。

Il reste la tâche d'élaborer un instrument juridique universel.

制定一普遍法律文书的任务尚未完成。

Élaborer les visions nationales et promouvoir les stratégies locales.

国家远景计划,推广地方战略。

Cet appui permettra certainement d'élaborer une réforme constitutionnelle réalisable.

这种援助必定有助于宪政改革的可实现性。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 élaborer 的法语例句

用户正在搜索


测杖, 测振笔, 测震术, 测震学, 测周计, 测轴计, 测字, , 恻然, 恻隐,

相似单词


El, el paso, élaboration, élaboré, élaborée, élaborer, Elachista, Elachistodon, Elaeagnus, elæis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。