词条纠错
X

autre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

autre TEF/TCF常用专八常用词

音标:[otr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 另外的, 其它的, 别的
l'autre porte扇门
Avez-vous vu son autre enfant?看到过他另个孩子吗?
Demain, nous ferons un autre essai.明天, 我们将再作次试验。
Connaissez-vous quelque autre moyen?知道其它什么办法吗?
Tous les autres passagers ont péri.其他所有乘客全都遇难了。
un autre jour改天, 改日;
Nous réussirons mieux un autre jour.天我们会取得更好的成绩。
l'autre jour(已经过去的)有
uneautre fois下次
d' autres fois有时候
Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire.我没有别的愿望, 只求
autre chose回事
C'est autre chose que je ne pensais.这和我想的不样。
autre chose... autre chose...〈书面语〉…回事…另回事
Quelqu'un d'autre a-t-il téléphoné?有其他人打过电话吗?
Il n'y a rien d'autre .没有别的了。
Qui d'autre proposez-vous?推荐其他什么人呢?
nous autres我们这些人
vous autres你们这些人
eux autres〈口语〉他们这些人

2. 个, 第二个
Veux-tu une autre pomme?你还要个苹果吗?

3. 不样的, 不同的
dans des circonstances autres在不同的情况下
Autre s temps, autres mœurs.〈谚语〉时代不同, 习俗各异。

4. [用作表语] 和以前大不样的, 变了样的
L'effet obtenu est tout autre .所得到的效果完全不样。

— pron.indéf.
个人, 另个事物;其他人, 其他事物
moi et les autres我和其他人
prendre qn pour un autre 把某人当作另个人;错看某人
C'est une bonne idée, en avez-vous d'autre s?这是个好, 还有别的想法吗?
Je le donnerai à un autre que [qu'à] vous.我要把它给另个人, 不是给的。
À votre place, un autre se serait empressé de venir.别人处在这种地位, 早就急着来了。
Quelque autre vous le dira mieux que moi.随便另外哪个人都会比我更好地告诉这件事。
comme dit [dirait] l'autre 正如俗话所说
l'autre , cet autre 这个人 [带有轻蔑味地指某个人]
les autres别人
d'autres别人, 别的事物
entre autres其中
de temps à autre 有时;时常
d'un moment à l'autre 随时
l'un [l'une]... l'autre ...个…另个…
les uns [les unes]... les autres...些…另些 …
l'un et l'autre 两个, 两者
les uns et les autres所有的人, 所有的事物
C'est tout l'un ou tout l'autre .二者必居其。非此即彼。
ni l'un ni l'autre (两者中)个也不
L'un vaut l'autre . Qui voit l'un voit l'autre .半斤对八两。二者没有什么区别。
l'un dans l'autre , l'un portant l'autre 平均
l'un l'autre , les uns les autres互相
s'unir les uns aux autres互相团结
vivre l'un pour l'autre 相依为命
marcher l'un derrière l'autre 个挨着个地走

autre part
loc.adv.
别处
Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.他不在这儿, 得到别处去找。

d'autre part
loc.adv.
方面, 此外
Nous avons vu un très beau film: d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我们看了部很好的电影: 方面演员演得精彩, 另方面摄导也十分出色。

常见用法
les autres passagers ont été rapatriés其他旅客被遣返回国
l'une chante, l'autre danse个唱歌,另个跳舞
l'un à côté de l'autre个挨着
ni l'un ni l'autre不是这个, 也不是那个
personne d'autre没有其他人
quelqu'un d'autre另外个人
rien d'autre没有别的

法语 助 手 版 权 所 有
联想:
  • différent, e   a. 不同的,相异的;变成不同的,变样的

近义词:
différent,  distinct,  nouveau,  second,  dissemblable,  changé,  méconnaissable,  transformé,  ailleurs,  de plus,  en outre,  par ailleurs,  alternatif
反义词:
identique,  même,  pareil,  semblable,  tel

autre (l') partie
对方

tomber sur un autre (bateau, navire)
船碰撞

atténuation de l'action d'une drogue par une autre
atténuation de l'action d'une drogue par une
autre【医学】相恶

autre part
别处

autre rive
n. f
【宗教】彼岸

d'autre part
方, 另个角度
此外, 另外

d'un bout à l'autre
loc. adv.
从这头到那头

éliminer les effets toxiques d'une drogue par une autre
éliminer les effets toxiques d'une drogue par
une autre【医学】相杀

Rangez-vous ! Les autres ne peuvent pas passer.

让开路!别人都没法过了。

Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.

河之隔,对岸就是亚美尼亚的领土。

Ils tombent dans les bras l'un de l'autre.

他们相互拥抱。

Ni l'un ni l'autre n'a fait ses devoirs.

两人都没做作业。

Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.

他不在这里,应该到别处去找。

Il surmonte les obstacles les uns après les autres.

他克服个障碍。

Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.

我们从未发生过争执。

Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把谈话引到了另题上。

L'une est Française, l'autre est Anglaise.

个是法国人,另个是英国人。

Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.

我想换部电话,这部是坏的。

Un clou chasse l'autre.

新的来,旧的去。

C'est une autre question.

这得另当别论。

Les autres passagers ont été rapatriés

其他旅客被遣返回国。

L'un vaut l'autre. Qui voit l'un voit l'autre.

半斤对八两。二者没有什么区别。

Un autre long-lecteurs, lecteur de modules, et d'autres grands produits.

另有远距离读卡器,读卡大模块等产品。

"L'important n'est pas de vivre comme les autres, mais parmi les autres".

重要的不是“像”别人那样生活,而是“在”别人中间生活。

Autre chose est de faire des projets et autre chose de les exécuter.

订计划是回事, 执行计划回事。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、投影机等多种辅助设备。

À quelques pas de nous, un énorme pilier, puis un autre, puis un autre ;

几步开外有根高大的柱子,接着根,再接着根;

Il prévoit également un autre sac, chapeaux, drapeaux, et autres schémas de processus de conception.

另还提供包袋,帽子,旗帜等图案的加工设计。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 autre 的法语例句

用户正在搜索


百叶门, 百叶片, 百叶箱, 百依百顺, 百依百顺的, 百战百胜, 百战不殆, 百折不回的毅力, 百折不挠, 百折不挠的意志,

相似单词


autoverrouillage, autoverrouillé, autovieillissement, autoxène, autozooïde, autre, autre part, autre rive, autrefois, autrement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。