词条纠错
X

quelque

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

quelque 专四常用词

音标:[kεlkə] ou [kεlk] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

泛指 a.
1. 某一个, 一个; 某, 少许
pendant quelque temps 短期内
à quelque distance 在不远处
aller quelque part en bus乘公共汽车去某地


2. pl. 个; 少量
quelques personnes 个人
je ne dispose que de quelques heures 我只有个小时
il a fait quelques allusions à son passé 他影射了他件往事

3. quelque. . . que 不管…, 无论…, 任何…[修饰名词, 引出让步从句, 词用虚拟式]

Quelques objections qu'il mette en avant, il finira par se rallier à notre cause.
无论他提出什么样异议,他最终将站到我们这一边来。
Quelque profondes que soient les réformes, elles arrivent trop tard.
不论改革如何深刻,它还是实施地太晚了。


4. et quelques [用在数量名词后] 少量
elle a trente ans et quelques 她三十多岁

adv.
1. 大约, 将近[只修饰数词]
Il y a quelque cent ans 大约100年前

2. quelque ...que不管…多么…[修饰作表语 a. 或 adv. , 引出让步从句, 词用虚拟式]

Quelque habile qu'il soit, il échouera. 不管他多么灵活也要失败。

quelque peu
adv.

[短语]一点, 一
Ce mot a quelque peu vieilli. 这个词已有陈旧。


常见用法
il y a quelque trente ans 大约三十年以前
il y a quelque chose qui cloche 有点问题
il y a eu quelques frictions entre elles 她们之间有点摩擦
rentrer gratis quelque part 免费进入某处
je dois m'absenter quelques jours 我必须离开
faire un saut quelque part 去某处转一圈
ce remède agit en quelques heures 这个药在小时内起作用
la révolte couvait depuis quelques semaines 起义已经酝酿个星期了
pour compenser, je t'offrirai quelque chose 作为补偿,我会送给你东西
il respecte son régime, malgré quelques écarts 尽管有差,他遵守他饮食制度
il n'a que quelques égratignures au bras 他胳膊上只有处刮痕
il a englouti son repas en quelques minutes 他分钟就吞下了他
ils ont fermé il y a quelques années déjà 他们停业已经有年了
cela aurait été impensable il y a encore quelques années 这在年前是不可想象
elle lui murmura quelques mots à l'oreille 她在他耳边低声说了句话
seuls quelques privilégiés ont pu la voir 只有个特殊人能够看到她
donner rendez-vous à qqn quelque part 与某人约定在某处见面
résumer l'histoire en quelques lignes 用句话概述这个故事
je crois qu'il se doute de quelque chose 我想他是察觉了一
il suffirait de quelques efforts pour y arriver 只需努力一点就能做到
elle voit un psy depuis quelque temps 她看心理医生已经有一段时间了
les prix sont passés du simple au double en quelques mois
仅仅个月内,物价就翻了一番
ce fil se raccorde forcément à quelque chose 这根线和某个东西相关

faire quelque figure
ph.
带着一诱惑地看

quelque chose
1. 任何事无论什么什么事; 一切任何事; 任何东西; 无论什么东西
2. 什么某事; 某物某事; 某物

quelque chose près (à ~)
loc. adv.
大约, 大概

quelque part
loc. adv.
在某地, 在某处

quelque peu
loc. adv.
1.相当一部分
2.在某种意义上是(某职业)

Viens, je veux te montrer quelque chose.

来,我给你看点东西。

Il a cinquante ans et quelque.

他大约有50岁。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

如果您有什么需求,请按下这个按钮。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回来买东西,他忘了一东西。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情,某件难以描述事情。

Est-ce que vous cherchez quelque chose?

您在找什么东西吗?

Quelque divergence qui paraisse entre nous, ...

不管我们之间有什么分歧, …

Lui a -t-on demandé quelque chose ?

)被接触了吗?向他要求了什么事情吗?

J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose...

我以为你遇到了什么事情...

Et toi là-bas quelque part, qui attend..

在那边某个地方,等待那是你。

Excuse-moi, avez-vous quelque chose de meilleur marché?

请问你们有再便宜一

Elle nous a raconté quelque chose util.

姐姐告诉我们一很有用经验。

J'ai eu quelque peine à le convaincre.

为了说服他我费了一点劲。

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也许是某好奇村民做,我说。

Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part.

我希望有人在什么地方等我.

Pouvez-vous faire quelque chose pour ces orphelins?

您能救济这孤儿吗?

Quelque 10000 innovations techniques ont été introduites.

采用技术革新项目有上万种。

Aimerais-tu en chemin voir quelque chose s'effacer?

你喜欢在旅途中看见事物无疾而终?

D'accord. Je peux te demander quelque chose?

好吧。我能问你点事情吗?”

Je trouvais toujours quelque chose de sympa.

我总能找到好东西。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 quelque 的法语例句

用户正在搜索


ibéris, ibèris, Ibert, Iberville, Ibicclla, ibid, ibidem, ibis, -ible, ibn,

相似单词


queitite, quel, quelconque, Quélen, quelimane, quelque, quelque chose, quelque chose près (à ~), quelque part, quelque peu,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。