词条纠错
X

comble

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

comble TEF/TCF专八

音标:[kɔ̃bl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:comble可能是动词combler变位形式

n.m.
1. 〈罕用语〉超出容器边缘的多装部分

2. 〈转义〉顶点
être au comble de la joie高兴之极
pour comble de malheur更糟的是, 更倒霉的是
C'est un [le] comble !这太过分!这真人无法容忍!
Il a mis le comble à ma félicité.他使我喜上加喜。

3. 【建筑】屋顶架;顶, 屋顶室
comble à un pan单面斜屋顶
comble en pavillon尖顶
faux comble 假顶层
loger sous les combles住在顶

de fond en comble
loc.adv.
地, 部地, 彻底地
fouiller la maison de fond en comble 彻底搜查屋子

a.
1. 装得满满的
mesure comble 装得满满的量器
La mesure est comble .〈转义〉这真是达到极点。这真人忍无可忍。

2. 挤满人的, 满座的
L'autobus est comble .公共汽车挤满人。
Le théâtre est comble .剧场满座。

常见用法
de fond en comble上上下下
c'est un comble !这太过分
la salle était comble里挤满
faire salle comble满座

www.fr hel per.com 版 权 所 有

词源:
该词源自拉丁语单词cumulus(堆,丘;顶点,极端)

词根:
cumul 堆,顶

联想:
  • bondé, e   a. 挤满人的;塞得满满的

形容词变化:
comblé, comblée
近义词:
abîme,  apogée,  bondé,  bourré,  complet,  faîte,  maximum,  pinacle,  summum,  culminant,  haut,  plein,  période,  sommet,  être bondé,  être bourré,  être surchargé,  rempli,  limite,  zénith
反义词:
bas,  base,  vide,  minimum,  cave,  fondations,  basse,  désert,  fondation,  manque

comble
m.
屋顶结构; 屋顶室; 顶板

Puisse notre décision comble votre voeu !

但愿我们这一决定能满足你们的愿望 !

Il a mis le comble à ma félicité.

他使我喜上加喜。

La nouvelle le mit au comble de la joie .

听到这消息使他高兴极

Et comble de malheurs, Barbabelle a cassé son joli collier.

祸不单行,巴巴贝尔漂亮的项链也断

Cette chambre sous les combles est une vraie fournaise en été.

这间顶房间在夏天真是一只火炉。

Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.

调查人员对整座房屋作彻底地搜查。

Cette construction a été pillée de fond en comble par les agresseurs étrangers.

这一建筑被外国侵略者抢劫一空。

Je suis actuellement sur la société de haute précision à rouleaux, comble une lacune.

就目前我公司生产的高精度滚轴,填补国内的空白。

La société m’enverra travailler à l’étranger et je suis au comble de la joie.

公司将派我到国外工作,我太高兴

Fais ce que tu voudrais faire en ta manière préférée, c'est au comble du bonheur.

每天用你喜欢的方式做你喜欢的事情,这是一种莫的幸福。新年快乐!

Il est au comble de l'exultation.

他高兴到极点。

L'autobus est comble.

公共汽车挤满人。

La mesure est comble.

〈转义〉这真是达到极点。这真人忍无可忍。

Le théâtre est comble.

剧场满座。

Il se trouve que le projet d'instrument comble ces lacunes.

文书草案似乎填补这些空白。

Lorsqu'une puissance mondiale prend la parole, cette salle est comble.

当一个世界国在这里发言时,会堂内座无虚席。

Les tensions entre Israéliens et Palestiniens sont à leur comble.

以色列和巴勒斯坦之间的紧张局势已达到沸点。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条约》缔约国必须缩小这种差距。

On ne peut attendre de la MONUC qu'elle comble ce vide.

不能指望联刚特派团来填补这个真空。

C'est le comble de l'absurdité.

真是荒谬透顶。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 comble 的法语例句

用户正在搜索


hyalodacite, hyalodiabase, hyalogène, hyaloïde, hyalome, hyalomélane, hyalomélaphyre, hyalomicte, Hyalonema, hyalonévadite,

相似单词


combinée, combiné-gaine, combiner, comblainite, comblanchien, comble, comblé, comblement, combler, combles,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。